Aller au contenu

Page:Ferron - Le régime municipal de l'ancienne Ville de Luxembourg, 1861.djvu/18

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
18

CHAP. II.

Le Justicier.


Le Justicier était le chef du Magistrat. Il changeait tous les ans et était alternativement choisi par les bourgeois et par les échevins. Les chefs des métiers proposaient deux candidats pour les fonctions de justicier des échevins, et les échevins deux candidats pour les fonctions de justicier des bourgeois. Les deux candidats étaient proposés pour l’année suivante le jour de l’élection du justicier pour l’année présente.

Procès-verbal de l’élection d’un justicier des échevins du 29 novembre 1617 :

« Nachdem der Herr Bürger Richter Gaspar Aldring abgeheiſchen, auch abgedankt, und ſeines eides erledigt worden, In Beiſein der Ambtsmeiſter dieſer Statt, iſt man zur Wahle eines Scheffen Richters geſchritten, Und haben dieſelbe Ambts Meiſter vor das jetzt zukunſtigs Jahr vor Scheffen Richter in die Wahle geſtellt und ernannt die Herrn Johann Herber und Colen. Aus welchen die Herrn Scheffen den Heren Herber erwehlett, und Ihnen Ambts Meiſter ufferlegt worden, bei peen des Meineids ſolches nicht zu offenbaren, ſondern bey ſich zu halten, bis dahin daß ſelbige morgen frue wie brauchig und derſelbig Her Richter zu Eid geſtellt würde. »

Procès-verbal de l’élection du justicier du 29 novembre 1624, qui présente un cas d’incompatibilité :

« Seindt durch dieſes Broicht vor das jetzt vorſtehends Jahr zum Richter denomirt worden, Cornelius Domal und Johann Aldringer. Außer welchen erſtge Domal durch die Ambtsmeiſter zum Richter erwehlt worden, ſo mag, beliebts Gott, morgen zum gewöhnlich eidt annehmen wirdt. — Vor das folgend Jahr aber 1625 haben die Amtsmeiſter in die Wahl vor ein Scheffenrichter geſtellt und ernannt die Herrn Petter Schondorff und Eucharis