Page:Flaubert - Salammbô.djvu/483

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.


XV. Carthage en joie — aspect général — on attend Salammbô — Mâtho va mourir — impatience de le voir — Procession — Salammbô paraît — tout est placé — le festin — Mâtho paraît — hésitation — dans les rues — Mâtho et Salammbô se regardent — il meurt — Shaliabarim le cœur sur la stapule — Narr’Havas boit au génie de Carthage — Salammbô se lève — elle retombe — Ainsi mourut pour avoir touché au manteau de Tanit.



VARIANTES


D’APRÈS L’ÉDITION ORIGINALE (1863).


page 1, ligne 7, ils mangeaient et buvaient…

page 2, ligne 20, vaincue, avec ses…

page 3, ligne 16, s’étaient peint, avec des jus d’herbes, de larges…

page 4, ligne 34., rouges. Mais les Grecs…

page 6, ligne 1, En effet la République…

page 6, ligne 26, croyaient donc qu’ils…

page 7, ligne 1, amphores, et restaient…

page 7, ligne 27, faisaient cependant un…

page 8, ligne 2, flambeaux, mais quand il…

page 8, ligne 6, figure ; enfin il…

page 8, ligne 8, chaînes, et alors regardant…

page 8, ligne 17, Puis il laissa…

page 10, ligne 11, épaules en les voyant pâlir. Il songeait que son courage…

page 10, ligne 13, exaspérées. Il fallait mieux plus tard..

page 10, ligne 23, peur, tout à coup, avec…

page 11, ligne 5, esclaves ; une clameur épouvantable s’éleva, et un vertige…

page 11, ligne 31, qui palpitaient encore.

page 12, ligne 1, Mais ils aperçurent…

page 13, ligne 23, n’avaient pas de barbe, pas…