Il dirigea une expédition contre les habitants d’Utique ( ?), qui refusaient le tribut ; après les avoir replacés sous sa domination, il revint chez lui. [120]. Sous son règne vivait un certain Abdémon, garçon encore jeune67, qui résolvait toujours victorieusement les questions posées par Salomon, roi de Jérusalem. »
[121] On suppute le temps écoulé depuis ce roi jusqu’à la fondation de Carthage de la manière suivante. Après la mort d’Hirôm, la succession du trône revint à Baléazar, son fils, qui vécut quarante-trois ans et en régna (dix)-sept68. [122]. Après lui Abdastratos, son fils, vécut vingt-neuf ans et régna neuf ans. Les quatre fils de sa nourrice conspirèrent contre lui et le firent périr. L’aîné, nommé Méthousastratos, fils de Léastratos, monta sur le trône : il vécut cinquante-quatre ans et en régna douze. [123]. Puis son frère Astharymos vécut cinquante-huit ans et en régna neuf. Il fut tué par son frère Phellès, qui s’empara du trône, gouverna huit mois et vécut cinquante ans. Celui-ci fut assassiné par Ithobal69, prêtre d’Astarté, qui vécut soixante-huit ans70 et régna trente-deux ans. [124]. Il eut pour successeur son fils Balezoros qui vécut quarante-cinq ans et en régna six. A ce dernier succéda son fils Mettên qui vécut trente-deux ans et régna vingt-neuf ans ; [125]. à Mettên Pygmalion, qui vécut cinquante-six ans et régna quarante-sept ans. Dans la septième année de son règne71 sa sœur s’enfuit et fonda en Libye la ville de Carthage. [126]. Ainsi tout le temps qui sépare l’avènement d’Hirôm de la fondation de Carthage fait un total de cent cinquante-cinq ans et huit mois, et comme c’est dans la douzième année du règne d’Hirôm que fut construit le temple de Jérusalem72, depuis la construction du temple
