Aller au contenu

Page:Forbin - Souvenirs de la Sicile.djvu/292

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
269
NOTES.

de soixante-dix enfans en trente couches : cela ne ressemble-t-il pas un peu trop à l’histoire des trois cent soixante-quatre enfans de Marguerite comtesse de Henneberg ?

» Examinons de plus près ses conjectures sur les géans. Pour en faire des habitans de la Sicile, il prend ses exemples dans l’antiquité la plus reculée. Il remonte jusqu’aux temps fabuleux, et place au nombre des vérités incontestables les soixante-dix coudées du cadavre d’Antée : cependant Hyllus, fils d’Hercule, surpassait Antée,

» Quantùm lenta sotent inter viburna cupressi.
(Virg. Eclog. i. v. 26.)

» Philostrate (Heroïc. p. 671) rapporte et Fazelli croit que le cadavre d’Hyllus, de neuf arpens de hauteur, repose en Phrygie. Or, comme l’arpent contient cent vingt pieds, voilà donc un squelette de mille quatre-vingts pieds. Il serait presque égal, pour la dimension, à cet Og sur lequel les rabbins ont raconté tant de fables, et dans le crâne duquel on assure qu’un chasseur erra pendant trois jours et ne trouva une issue qu’avec peine. La crédulité de Philostrate n’excuse point Fazelli. Le premier pourrait être ou expliqué ou excusé, parce qu’il ne dit pas neuf arpens, mais neuf orgyies : et une orgyie [όργυιά] signifie la mesure de deux brassées ou