Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/243

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
223
et noms communs géographiques

Ṛela ; fs. oult-Ṛela ; fp. chêt-Ṛela) ‖ np. d’une tribu touaregue plébéienne (ămṛid) des Ioul.

Kel-Ṛela ⴾⵍⵗⵍⴰ (« gens de Ṛela ») mp. (ms. ou-Ṛela ; fs. oult-Ṛela ; fp. chêt-Ṛela) ‖ np. d’une tribu touaregue noble de l’Ăh. ‖ la tribu des Kel-Ṛela est la principale des tribus nobles de l’Ăh. ; elle a la prééminence sur les autres ; c’est toujours dans son sein qu’est choisi l’ămenoûkal « chef suprême » des Kel-Ăhaggar ‖ la plupart des Kel-Ṛela regardent comme évident qu’ils n’ont rien de commun avec la vallée de Ṛela entre Ăd. et Soudan, ni avec les Kel-Ṛela des Ioul.

ⵗⵍ Dăg-Ṛâli ⴷⴳⵗⵍⵉ (« fils de Ṛâli ») mp. (ms. ou-Dăg-Ṛâli ; fs. oult-Dăg-Ṛâli ; fp. chêt-Dăg-Ṛâli) ‖ np. d’une tribu touaregue plébéienne (ămṛid) de l’Ăh.

ⵗⵍ Aṛilv. Têhé-n-ĕṛil.

Ti-n-ĕṛil ⵜⵏⵗⵍ (« une de la droite ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăġr. et Ăhn.

ⵗⵍ Aṛliv. ⵗⵍⵉ.

Taṛlitv. ⵗⵍⵉ.

ⵗⵍ Ti-n-teṛelletv. ⵗⵍⵍ.

ⵗⵍⵛⵎ Iṛellouchcham ⵗⵍⵛⵎ (« les ăṛellachchem ») mp. φ ; daṛ Ṛellouchcham ‖ mont ; vallées ‖ Éġé. ‖ l’ăṛellachchem est une plante persistante.

ⵗⵍⴶ Tăṛalġé-d-Ămit ⵜⵔⵍⴶⴷⵎⵜ (« le petit vautour blanc et noir et Ămit ») ms. ‖ mont ‖ Ăt. ă-ġ.

Iṛâlgaouen ⵗⵍⴳⵓⵏ (Ăir) mp. φ ; daṛ Ṛâlgaouen ‖ vallée ‖ Ăir.

Iṛâlgaouen ⵗⵍⴳⵓⵏ (Ăir) mp. φ (ms. Ăṛâlgaou ; fs. Tăṛâlgaout ; fp. Tiṛâlgaouîn), daṛ Ṛâlgaouen, daṛ Tṛâlgaouînnp. d’une tribu touaregue noble de l’Ăir.

ⵗⵍⵉ Aṛli ⵗⵍⵉ (√ ⵗⵍⵉ eṛli « tourner autour de ») ms. φ ; daṛ Ĕṛli (Ăṛli) ‖ vallée ; point d’eau (ân. 🚰 α) ‖ Ăd.