Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/956

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
956

expression incorrecte.

ămk̤elles ⵎⵆⵍⵙ sm. nv. f. 2 ; φ (pl. imk̤ellîsen ⵎⵆⵍⵙⵏ), daṛ ĕmk̤ellîsen 
‖ fait de se payer réc. l’un à l’autre ; fait de se payer réc. l’un l’autre ; 
fait de régler ses comptes ensemble par le paiement de ; fait de régler ses 
comptes ensemble par le paiement de ce qui est dû ‖ a t. les s. c. à c. de la 
f. 2.

ămk̤ellas ⵎⵆⵍⵙ sm. nv. f. 2 ; φ (pl. imk̤ellâsen ⵎⵆⵍⵙⵏ), daṛ ĕmk̤ellâsen 
‖ m. s. q. le pr.

k̤las ⵆⵍⵙ pi. ‖ c’est fini (c’est chose finie ; c’est chose terminée ; c’est 
affaire terminée ; c’est affaire entendue, affaire décidée).

ⵆⵎ ăk̤âmi ⵆⵎⵉ sm. φ (pl. ik̤oûmai ⵆⵎⵉ ; fs. tăk̤âmit ⵜⵆⵎⵜ ; fp. tik̤oûmaiⵜⵆⵎⵉ), daṛ k̤oûmai, daṛ tk̤oûmai ‖ chien croisé de lévrier et de chien à 
longs poils ‖ v. ⵉⴷ é̆idi.

ⵆⵎⴷ ek̤med ⵆⵎⴷ ✳ vn. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (ik̤mĕd, ik̤mâd, éd ik̤med, 
our ik̤mid) ‖ rendre grâces [à Dieu] ‖ signifie exclusivement « rendre grâces 
[à Dieu] » ; ne signifie ni « rendre grâces [à une créature] », ni « louer » ‖ 
syn. d’oumai et de ġouḍi quand ceux-ci signifient « rendre grâces [à Dieu] » ; 
en diffère quand ils ont un autre sens ‖ peu us.

k̤âmmed ⵆⵎⴷ vn. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (ik̤âmmed, our ik̤emmed) ‖ 
rendre grâces hab.

ăk̤amad ⵆⵎⴷ sm. nv. prim. ; φ (pl. ik̤emâden ⵆⵎⴷⵏ), daṛ k̤emâden ‖ 
fait de rendre grâces.

k̤emmoudet ⵆⵎⴷⵜ sf. (pl. k̤emmoûdetîn ⵆⵎⴷⵜⵏ) ‖ action de grâces (rendue 
à Dieu).

elk̤amdou-lillahi ⵍⵆⵎⴷⵍⵍⵂⵉ (m. à m. « louange à Dieu ») ‖ grâces soient 
rendues à Dieu ‖ formule arabe.

elk̤amdou ⵍⵆⵎⴷⵓ sm. (pl. elk̤amdoûten ⵍⵆⵎⴷⵜⵏ) ‖ « fâtḥa » (1er chapitre 
du Koran).

ⵆⵎⵉ ik̤oûmai ‖ v. ⵆⵎ ăk̤âmi.

ⵆⵎⵆⵎ tek̤emmek̤emt ⵜⵆⵎⵆⵎ⵿ⵜ sf. φ (pl. tik̤emmek̤emîn ⵜⵆⵎⵆⵎⵏ), daṛ 
tk̤emmek̤emîn ‖ nom d’une danse de nègres ‖ la tek̤emmek̤emt est accom­pagnée de sons gutturaux, de chants et de battements de mains ; elle doit 
son nom aux sons gutturaux qui l’accompagnent ‖ syn. de tăzeṅṛeriht ‖ 
diffère de tehîġalt, nom d’une autre danse de nègres.

ăk̤amk̤am ⵆⵎⵆⵎ sm. φ (pl. ik̤amk̤âmen ⵆⵎⵆⵎⵏ ; fs. tăk̤amk̤amtⵜⵆⵎⵆⵎ⵿ⵜ ; fp. tik̤amk̤âmîn ⵜⵆⵎⵆⵎⵏ), daṛ k̤amk̤âmen, daṛ tk̤amk̤âmîn 
‖ surnom de dérision dont les Kel-Ăh. se servent qlqf. pour désigner les 
Arabes.

ⵆⵎⵍ ek̤mel ⵆⵎⵍ ✳ va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (ik̤mĕl, ik̤mâl, éd ik̤mel, 
our ik̤mil) ‖ munir d’une corde de sûreté [une charge] (mettre une corde 
de sûreté à [la charge d’un an. de bât]) ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être