Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/106

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
86
Noms propres de lieux et de tribus

Ahṛ. ‖ la vallée d’I-n-geṭṭai est formée par la réunion de 2 vallées nommées chacune I-n-geṭṭai, qu’on distingue qlqf. en appelant l’une I-n-geṭṭai-mellen « I-n-geṭṭai blanc », l’autre I-n-geṭṭai-seṭṭĕfen « I-n-geṭṭai noir ».

ⴶⵥ I-n-ġażżen ⵏ⵿ⴶⵥⵏ (« un des joues ») ms. ‖ vallée ‖ entre Ăd. et Niger.

I-n-ġażżen ⵏ⵿ⴶⵥⵏ (« un des joues ») ms. ‖ vallée ‖ Ăneġ.

ⴶⵥⵉ tăżeġġeżżit ⵜⵥⴶⵥⵜ nc. sf. φ (pl. tiżeġġeżżai), daṛ tżeġġeżżai ‖ pente (versant) [d’un relief de terrain qlconque].

ⴳⵥⵍ Tagżelt ⵜⴳⵥⵍ⵿ⵜ (« rognon ») fs. φ ; daṛ Tĕgżelt (Tăgżelt) ‖ mont ; vallée ‖ Ăġr.

Tigeżżâl ⵜⴳⵥⵍ (« les rognons ») fp. φ ; daṛ Tgeżżâl (Geżżâl) ‖ monts ; vallées ‖ Ăġr.

I-n-geżżâl ⵏ⵿ⴳⵥⵍ (« un des rognons ») ms. ‖ point d’eau (ân. 🚰 = γ) ‖ Ăd.

Agżel ⴳⵥⵍ ms. φ ; daṛ Ĕgżel (Ăgżel) ‖ vallée ; point d’eau (ăġ. 🚰 α) ‖ Ăj.

I-n-ĕgżel ⵏⴳⵥⵍ ms. ‖ point d’eau (ân. 🚰 = γ) ‖ Oua-h.

ⴶⵣⵍ I-n-ġezzoŭlv. ⴶⵂⵍ.

ⴳⵣⵎ I-n-gezzâm ⵏ⵿ⴳⵣⵎ (I-n-gejjâm ⵏ⵿ⴳⵋⵎ) ms. ‖ lieu ; point d’eau (ân. 🚰 α) ‖ entre Ăh., Ăd. et Ăir.

ⴳⵣⵔⵎ I-n-gezzerâmen ⵏ⵿ⴳⵣⵔⵎⵏ (« un des fouette-queue ») ms. ‖ chemin ‖ Imm.