Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/277

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
257
et noms communs géographiques

appelle l’un Oûtoûl-oua-n-ĕfella « Oûtoûl d’amont », l’autre Oûtoûl-oua-n-ătaram « Oûtoûl d’aval ».

Itellen ⵜⵍⵏ mp. φ ; daṛ Tellen ‖ vallées ‖ Imm.

Imoûtâl ⵎⵜⵍ mp. φ (ms. Ămâtoûl), daṛ Moûtâl ‖ vallées ‖ Ăneġ. ; Ăṛech.

ⵜⵍⴳ Ettelîg ⵜⵍⴳ ms. ‖ point d’eau ‖ près de Tăoudenni.

ⵜⵍⵉ Ăteleiia ⵜⵍⵉⴰ ms. ‖ vallée ; village (non cult. 06) ‖ Ăd.

Teleiet ⵜⵍⵉⵜcor. ar. du mot Ăteleiia.

ⵜⵍⵙ Ătâlis ⵜⵍⵙ ms. ‖ vallée ‖ Ăt. ă-s. ‖ la vallée d’Ătâlis est une partie du cours de la vallée d’Oûtoûl ; celle-ci s’appelle dans son cours supérieur Tăla-n-té̆idit, puis elle prend successivement les noms d’Ătâlis, Âmsa et Oûtoûl.

ⵜⵏⴱⵔ Étenber ⵜⵏ⵿ⴱⵔ (« van circulaire ») ms. φ ; daṛ Ătenber (Ĕtenber) ‖ vallée ‖ Ăd.

ⵜⵏⵉ Ti-n-ătanai ⵜⵏⵜⵏⵉ fs. ‖ point d’eau ‖ Ăhn.

ⵜⵓⵋ Ettouajîten ⵜⵓⵋⵜⵏ (ar. « Atouaj ; Oulad et-Touji ») mp. (ms. ăg-Ettouji ; fs. oult-Ettouji ; fp. chêt-Ettouji) ‖ np. d’une tribu arabe nomadisant entre l’Ăir, l’Ăd. et l’Ăzaouaṛ.

ⵜⵓⵗⵎⵏ Tâoueṛ-âmanv. ⵓⵗ.

ⵜⵓⵙ Imesteouâsen ⵎⵙ⵿ⵜⵓⵙⵏ mp. φ ; daṛ Mesteouâsen ‖ vallées ‖ Ăd.

ⵜⵓⵙⵙ Etteousis ⵜⵓⵙⵙ ms. ‖ vallée ; point d’eau (ân. 🚰 δ) ‖ Téf.

ⵜⵓⵜ Tăouatv. .

ⵜⵔⴾ Ettourek ⵜⵔⴾ mp. φ (ms. Ătourki ; fs. Tătourkit ; fp. Titourkiîn), daṛ Tĕtourkiîn ‖ Turcs.

ⵜⵔⵎ ătaram ⵜⵔⵎ nc. sm. φ (pl. itermân), daṛ termân ‖ aval (côté vers lequel descend un cours d’eau) ‖ p. ext.