Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/278

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
258
Noms propres de lieux et de tribus

« Ouest » ‖ eddoûnet oui n ătaram, kel-ătaram : v. ⴼⵍ afella.

ⵜⵔⵔ tăsetterarout ⵜⵙⵜⵔⵔⵜ nc. sf. φ (pl. tisetteroura), daṛ tsetteroura ‖ terrain en pente descendante et douce.

isoutrâr ⵙⵜⵔⵔ nc. sm. φ (pl. s. s.), daṛ soutrârm. s. q. le pr.

ⵜⵔⵜⵔ Titourtoûrîn ⵜⵜⵔ⵿ⵜⵔⵏ (« les tourterelles ») fp. φ (fs. Tătourtourt), daṛ Tĕtourtoûrîn ‖ monts ; vallées ‖ Ăt. ă-s.

ⵜⵗ éteḳ ⵜⵈ nc. sm. φ (pl. iteḳḳen), daṛ ăteḳ (ĕteḳ), daṛ teḳḳen ‖ rocher à pic un peu surplombant.

téteḳḳeout ⵜⵜⵈⵓⵜ nc. sf. φ (pl. titeḳḳeouîn), daṛ tăteḳḳeout (tĕteḳḳeout), daṛ tĕteḳḳeouîn ‖ trou naturel profond, à orifice circulaire, dans une paroi de rocher verticale.

Téteḳḳeout ⵜⵜⵈⵓⵜ (« trou naturel circulaire dans le roc ») fs. φ ; daṛ Tăteḳḳeout (Tĕteḳḳeout) ‖ aiguille rocheuse ‖ Ăneġ.

ⵜⵗⵔ atṛerv. ⵗⵔ.

ⵜⵗⵔⵏ éteṛrenv. ⵗⵔ.

ⵜⵗⵉ Mestôṛei ⵎⵙ⵿ⵜⵗⵉ ms. ‖ mont ; vallée ‖ Tăh.

ⵜⵗⵙ éteṛes ⵜⵗⵙ nc. sm. φ (pl. iteṛsân), daṛ ăteṛes (ĕteṛes), daṛ teṛsân ‖ élargissement de vallée où, la pente étant faible, les eaux stationnent et produisent une belle végétation (ar. « mậder »).

téteṛest ⵜⵜⵗⵙ⵿ⵜ nc. sf. φ (pl. titeṛsîn), daṛ tăteṛest (tĕteṛest), daṛ tĕteṛsîn (teṛsîn)dim. du pr.

Éteṛes ⵜⵗⵙ (« élargissement de vallée ») ms. φ ; daṛ Ăteṛes (Ĕteṛes) ‖ vallée ‖ Ăfed. ‖ la vallée d’Éteṛes est un tronçon de celle d’Ăbalessa ; la vallée d’Ăbalessa porte le nom d’Éteṛes entre Ennedid et Té̆oueṛné.

Titeṛsîn ⵜⵜⵗⵙⵏ (« les petits élargissements de vallées ») fp. φ ; daṛ Tĕteṛsîn (Teṛsîn) ‖ région ; vallée ‖ Ăj.