Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/289

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
269
et noms communs géographiques

d’une tribu berbère ancienne qui habitait autrefois l’Azaouad et qui n’existe plus aujourd’hui à l’état de tribu.

Ăżaouaġ ⵥⵓⴶ ms. ‖ Azaouad (région située au Nord de Tombouktou).

ⵥⵓⴶ Ăżaouaġv. ⵥⵓⴷ.

ⵣⵓⵗ Ăzaouaṛ ⵣⵓⵗ ms. ‖ vallée ; région ‖ au SW de l’Ăir, entre l’Ăir et le Niger ‖ la vallée d’Ăzaouaṛ est un tronçon de celle de Tăfesâset ; celle-ci s’appelle dans son cours supérieur Tăfesâset, puis elle prend successivement les noms de Ti-m-meṛsoi, Ăsekkârai et Ăzaouaṛ ; elle porte le nom d’Ăzaouaṛ dans la partie de son cours qui traverse la région de l’Ăzaouaṛ ‖ la région de l’Ăzaouaṛ est surnommée quelquefois Denneġ.

ⵥⵔ ăżîr ⵥⵔ nc. sm. φ (pl. iżîren), daṛ żîren ‖ épaule ‖ p. ext. « angle saillant supérieur (d’une ch. quelconque qui est debout) ».

ăżerou ⵥⵔⵓ nc. sm. φ (pl. iżerân), daṛ żerân ‖ muraille rocheuse à pic (haute muraille rocheuse verticale).

Ăżîr-en-fad ⵥⵔⵏⴼⴷ (« épaule de la soif ») ms. ‖ mont ‖ Oua-h.

Ti-n-żîren ⵜⵏⵥⵔⵏ (« une des épaules ») fs. ‖ mont ‖ Ăṛech.

Ăżerou ⵥⵔⵓ (« muraille rocheuse à pic ») ms. ‖ vallée ; mont ; point d’eau (ăb.) ‖ Ăṛef.

Ăżerou-n-tăourait ⵥⵔⵏ⵿ⵜⵓⵔⵉⵜ (« muraille rocheuse à pic de la chamelonne ») ms. ‖ mont ‖ Ăt. ă-s.

Ăżerou-oua-n-Ouzzâten ⵥⵔⵓⵏⵣⵜⵏ (« muraille rocheuse à pic celle des Ouzzâten ») ms. ‖ mont ‖ Ăt. ă-s. ‖ les Ouzzâten sont des vallées.