Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/32

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
12
Noms propres de lieux et de tribus

trouve tout entière dans l’Ăneġġir. L’Ăbârġa est entièrement montagneux ; il appartient à l’Ăṛechchoum.

Kel-Ăbârġa ⴾⵍⴱⵔⴶⴰ (« gens de l’Ăbârġa ») mp. (ms. ăg-Ăbârġa ; fs. oult-Ăbârġa ; fp. chêt-Ăbârġa) ‖ np. d’une petite fraction des Ṛelaiddîn, tribu touaregue plébéienne (ămṛid) de l’Ăh. ‖ Les Kel-Ăbârġa sont appelés aussi Ibârġân et Ăntousen ; ils habitent toujours l’Ăbârġa ; ils sont presqu’éteints et comptent à peine dix personnes.

Ibârġân ⴱⵔⴶⵏ mp. φ (ms. ien daṛ Bârġân ; fs. iet daṛ Bârġân ; fp. tiḍiḍîn en Bârġân), daṛ Bârġân, daṛ ḍiḍîn en Bârġân ‖ surnom des Kel-Ăbârġa ‖ peu us.

Iberoġen ⴱⵔⴶⵏ mp. φ (ms. Ăberoġ ; fs. Tăberok ; fp. Tiberoġîn), daṛ Beroġen, daṛ Tberoġînnp. d’une tribu maraboutique de l’Ăzaouaṛ.

ⴱⵔⴶⵍ Iberġâlen ⴱⵔⴶⵍⵏ (Ibergâlen ⴱⵔⴳⵍⵏ (Ăir)) (« les cagneux ») mp. φ (ms. Ăberġal ; fs. Tăberġalt ; fp. Tiberġâlîn), daṛ Berġâlen, daṛ Tberġâlînnp. d’une tribu touaregue plébéienne (ămṛid) de l’Ăir.

ⴱⵔⴶⵏ Tăberġent ⵜⴱⵔⴶⵏ⵿ⵜ (Tăbergent ⵜⴱⵔⴳⵏ⵿ⵜ (Ăir)) (« petite tente en poil ») fs. ‖ lieu ‖ Ăir.

Kel-Tăberġent ⴾⵍ⵿ⵜⴱⵔⴶⵏ⵿ⵜ (Kel-Tabergent ⴾⵍ⵿ⵜⴱⵔⴳⵏ⵿ⵜ (Ăir)) (« gens de Tăberġent ») mp. (ms. ou-Tăberġent ; fs. oult-Tăberġent ; fp. chêt-Tăberġent) ‖ np. d’une tribu touaregue noble de l’Ăir.

ⴱⵔⴶⵔⴶ Tăbereġrak ⵜⴱⵔⴶⵔⴾ (√ ⴱⵔⴶⵔⴶ bereġreġ « bruire faiblement et par saccades ») fs. ‖ mont ‖ Ăt. ă-s.

ⴱⵔⵂ ăzebrih ⵣⴱⵔⵂ nc. sm. φ (pl. izebrah), daṛ zebrah ‖ lieu de campement (lieu où on a posé un camp) ‖ p. ext. « lieu de campement habituel des gens de passage (endroit où campent habituellement les gens de passage qui traversent la région) ».