Aller au contenu

Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/37

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
17
et noms communs géographiques

Ăbatoul ⴱⵜⵍ (« trou ») ms. ‖ vallée ‖ Ăhn.

Ăbatoul ⴱⵜⵍ (« trou ») ms. ‖ vallée ‖ Ăd.

Kel-ăbatoul ⴾⵍⴱⵜⵍ (« gens du trou ») mp. (ms. ăg-ăbatoul ; fs. oult-ăbatoul ; fp. chêt-ăbatoul) ‖ surnom des Oulad-Mok̤tar, tribu arabe du Tidikelt ‖ les Oulad-Mok̤tar sont ainsi surnommés parce qu’à Insalah leur village est dans un bas-fond.

I-n-ĕbtâl ⵏⴱ⵿ⵜⵍ (« un des trous ») ms. ‖ point d’eau ‖ Ăhn.

ⴱⵜⵎ Ibetâmen ⴱⵜⵎⵏ mp. φ (ms. Ăbetam ; fs. Tăbetamt ; fp. Tibetâmîn), daṛ Betâmen, daṛ Tbetâmînnp. d’une tribu touaregue plébéienne (ămṛid) de l’Ăj.

ⴱⵜⵏ Ibettenâten ⴱⵜⵏⵜⵏ mp. φ (ms. Ăbettena ; fs. Tăbettenat ; fp. Tibettenâtîn), daṛ Bettenâten, daṛ Tbettenâtînnp. d’une tribu plébéienne de langue touaregue et de race arabe appartenant en partie à l’Ăhaggar et en partie à l’Ădṛaṛ.

ⴱⵜⵜ I-n-boûtoûtenv. ⴱⵜ.

ⴱⵣ Ăbezzou ⴱⵣⵓ ms. ‖ vallée ; village (non cult. 06) ‖ Téf.

Tăbezzat ⵜⴱⵣⵜ fs. ‖ vallée ; mont ‖ Ăt. ă-s.

I-n-bazzen ⵏ⵿ⴱⵣⵏ ms. ‖ point d’eau (vallée de Haṛet) ‖ à la limite entre Ahṛ. et Tidikelt.

ⴱⵣⴳ Bezzeg ⴱⵣⴳ ms. ‖ mont ‖ Ăd.

ⴱⵥⴳⵏ Ti-n-ăbeżżegin ⵜⵏⴱⵥⴳⵏ (« une de l’ăbeżżegin ») fs. ‖ mont ‖ entre Ăh. et Ăir ‖ l’ăbeżżegin est le fruit de l’arbre appelé en tăm. têhaḳ.

ⴱⵣⵔ Oûbezir ⴱⵣⵔ ms. ‖ mont ‖ Ănh.