Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/46

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
26
Noms propres de lieux et de tribus

Édîkel ⴷⴾⵍ (« paume de la main ») ms. φ ; daṛ Ădîkel (Ĕdîkel) ‖ vallée ; point d’eau ‖ Ăir.

Édîkel-en-Hoûri ⴷⴾⵍⵏⵂⵔⵉ (« paume de Hoûri ») ms. φ ; daṛ Ădîkel (Ĕdîkel)-en-Hoûri ‖ vallée ‖ Oua-h.

Idoûkâl ⴷⴾⵍ (« les paumes ») mp. φ ; daṛ Doûkâl ‖ vallée ‖ Oua-h.

Idoûkâl ⴷⴾⵍ (« les paumes ») mp. φ ; daṛ Doûkâl ‖ vallées ; monts ‖ Ăṛech.

Tédikelt ⵜⴷⴾⵍ⵿ⵜ (« petite paume ») fs. φ ; daṛ Tĕdîkelt ‖ Tidikelt (région au Sud-Est du Touat) ‖ Sahara algérien.

Tidoûkâl ⵜⴷⴾⵍ (« les petites paumes ») fp. φ ; daṛ Tĕdoûkâl (Doûkâl) ‖ vallées.

Tidoûkâl-lemmîḍnîn ⵜⴷⴾⵍⵎⴹⵏⵏ (« les petites paumes tendres ») fp. φ ; daṛ Tĕdoûkâl (Doûkâl)-lemmîḍnîn ‖ vallées ‖ Tăż.

ⴷⴾⵎⵔ Tidekmâr ⵜⴷⴾⵎⵔ (« extrémités nouées de pattes (d’outre) ») fp. φ ; daṛ Tĕdekmâr ‖ monts ‖ Téf.

ⴷⴾⵔⵥ Ădoûkrouż ⴷⴾⵔⵥ ms. ‖ vallée ; point d’eau (ăġ., ăb. 🚰 α) ‖ Ăhn.

ⴷⵈ I-n-é̆deḳv. ⴷⵗ.

Ideḳḳenv. ⴷⵗ.

ⴷⵍ Émeseddel ⵎⵙⴷⵍ ms. φ ; daṛ Ămeseddel (Ĕmeseddel) ‖ point d’eau (ăġ. 🚰 = γ) ‖ entre Ăhn. et Ăd.Émeseddel est un des points d’eau secondaires du massif montagneux d’I-n-hihaou, dont Éhaouhé est le point d’eau principal.

ⴷⵍ Té̆dé̆lé̆ ⵜⴷⵍⵉ fs. ‖ région ‖ Ăir.

Kel-Té̆dé̆lé̆ ⴾⵍ⵿ⵜⴷⵍⵉ (« gens de Té̆dé̆lé̆ ») mp. (ms. ou-Té̆dé̆lé̆ ; fs. oult-Té̆dé̆lé̆ ; fp. chêt-Té̆dé̆lé̆) ‖ np. d’une tribu touaregue plébéienne (ămṛid) de l’Ăir.

ⴷⵍ Oudalenv. ⵍⴷⵉ.