Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/89

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
69
et noms communs géographiques

Tiġelliouan ⵜⴶⵍⵓⵏ (Tigelliouan ⵜⴳⵍⵓⵏ (Ăir)) fp. φ ; daṛ Tġelliouan ‖ vallées ‖ Ăir.

Iġelîten ⴶⵍⵜⵏ mp. φ ; daṛ Ġelîten ‖ vallées ‖ Ăhn.

Tiġelîtîn ⵜⴶⵍⵜⵏ fp. φ ; daṛ Tġelîtîn ‖ vallées ‖ Ăhn.

Ăġelli ⴶⵍⵉ ms. ‖ mont ‖ Ăhn.

Tiġéléouîn ⵜⴶⵍⵓⵏ fp. φ ; daṛ Tġéléouîn ‖ monts.

Iġlen ⴶⵍⵏ mp. ; daṛ Iġlen ‖ vallée ‖ Ăneġ.

Iġlen ⴶⵍⵏ mp. ; daṛ Iġlen ‖ vallées ; village (cult. 06) ‖ Ăfed. ‖ les diverses vallées appelées Iġlen se réunissent pour former une seule du même nom qui se jette sur la rive droite de la vallée d’Ăbalessa à 5 kil. en amont de la portion principale du village d’Ăbalessa. Le village d’Iġlen est un quartier de celui d’Ăbalessa, situé au confluent de la vallée d’Iġlen avec celle d’Ăbalessa.

ⴶⵍ Teġellet ⵜⴶⵍⵜ (« coloquinte ») fs. ‖ point d’eau (source 🚱 β) ‖ Ăhn.

Ti-n-teġellet ⵜⵏ⵿ⵜⴶⵍⵜ (« une de la coloquinte ») fs. ‖ mont ‖ Ăneġ.

Ti-n-ġellet ⵜⵏ⵿ⴶⵍⵜ (Ti-n-teġellet ⵜⵏ⵿ⵜⴶⵍⵜ) (« une de la coloquinte ») fs. ‖ vallée ; village (cult. 06) ‖ Oua-h. ‖ la vallée de Ti-n-ġellet est un affluent de gauche de celle de Tămaṅṛaset ; elle se jette dans la vallée de Tămaṅṛaset à 6 kil. en amont de la portion principale du village de Tămaṅṛaset. Le village de Ti-n-ġellet est un quartier de celui de Tămaṅṛaset ; il est situé au confluent de la vallée de Ti-n-ġellet avec celle de Tămaṅṛaset ‖ le mot Ti-n-ġellet est une déformation de Ti-n-teġellet.

ⴶⵍⵛⵉ Ġelchietv. ⴳⵍⵋⵉ.

ⴶⵍⴷ Iġelladv. ⴶⵍⵍ.