Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/90

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
70
Noms propres de lieux et de tribus

ⴶⵍⴼ I-n-tġoûlâf ⵏ⵿ⵜⴶⵍⴼ (« un des troupes de pers. montées ») ms. ‖ vallée ‖ Ioul.

Taġleft ⵜⴶⵍⴼⵜ fs. φ ; daṛ Tĕġleft (Tăġleft) ‖ vallée (Ăt. ; Ăneġ.) ; points d’eau (ăb. 🚱 δ (Ăt.) ; ăb. 🚰 δ (Ăneġ.)) ‖ la vallée de Taġleft est tributaire de celle d’I-n-dâlaġ.

ⴶⵍⴶⵍ Ăġelâġal ⴶⵍⴶⵍ (« l’indécis ») ms. ‖ vallée ‖ Téf. ‖ ainsi nommée parce qu’à un certain point son cours est barré, de sorte que, quand vient la crue, les eaux, en atteignant le barrage, se répandent à droite ou à gauche comme si elles ne savaient où aller.

Ăġelâġal ⴶⵍⴶⵍ (« l’indécis ») ms. ‖ vallée ‖ Imm.

Ăġelâġal ⴶⵍⴶⵍ (« l’indécis ») ms. ‖ vallée ‖ Tăh.

Ăġelâġal ⴶⵍⴶⵍ (« l’indécis ») ms. ‖ vallée ‖ Ăhn.

Ăġelâġal ⴶⵍⴶⵍ (« l’indécis ») ms. ‖ vallée ‖ Tăż.

Ăġelâġal ⴶⵍⴶⵍ (« l’indécis ») ms. ‖ vallée ‖ Ăṛech.

Ăġloûġel ⴶⵍⴶⵍ ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

Iġloûġal ⴶⵍⴶⵍ mp. φ ; daṛ Ĕġloûġal ‖ vallées ‖ Téf. ‖ ainsi nommées parce que leurs cours, fort rapprochés les uns des autres, ne sont pas nettement dessinés sur le terrain. Elles sont dans le lieu d’Iġloûġal auquel elles ont donné son nom.

Iġloûġal ⴶⵍⴶⵍ mp. φ ; daṛ Ĕġloûġal ‖ lieu ‖ Téf. ‖ le lieu d’Iġloûġal est ainsi nommé à cause des vallées de ce nom qui s’y trouvent ; il a 15 à 20 kilomètres de diamètre ; il est dans la partie Sud de la Téf. ; il touche à la portion de l’Ăṛech. appelée Menżaż.

Teġoulġoult ⵜⴶⵍⴶⵍ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ‖ Téf.

Teġoulġoult ⵜⴶⵍⴶⵍ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ; col et défilé ‖ Ăneġ.

Teġoulġoult ⵜⴶⵍⴶⵍ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ‖ Oua-h.

Teġoulġoult ⵜⴶⵍⴶⵍ⵿ⵜ fs. ‖ vallée ‖ Ăhn.