Page:Foucauld, Dictionnaire Touareg Noms Propres.djvu/99

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
79
et noms communs géographiques

Têġrîn ⵜⴶⵔⵏ (« les ruisseaux ») fp. ‖ vallée ‖ Oua-h.

Têġrîn ⵜⴶⵔⵏ (« les ruisseaux ») fp. ‖ vallée ‖ Ăj.

I-n-têġrîn ⵏ⵿ⵜⴶⵔⵏ (« un des ruisseaux ») ms. ‖ vallée ; point d’eau.

Kel-Têġert ⴾⵍ⵿ⵜⴶⵔ⵿ⵜ (« gens de Têġert ») mp. (ms. ou-Têġert ; fs. oult-Têġert ; fp. chêt-Têġert) ‖ np. d’une tribu touaregue noble de l’Ăir.

Our-teġġirv. ⵓⵔ.

Éġîr ⴶⵔ (« collyre en poudre ») ms. φ ; daṛ Ăġîr (Ĕġîr) ‖ mont ‖ Téf.

Amġer ⵎⴶⵔ (« combat ») ms. φ ; daṛ Ĕmġer (Ămġer) ‖ mont ‖ Sêrs.

Éġéré ⴶⵔⵉ ms. φ ; daṛ Ăġéré (Ĕġéré) ‖ région ‖ Ăh. ‖ l’Éġéré est limité au Nord par l’Ăhellakan, à l’Est par l’Ăhellakan et l’Ămadṛor, au Sud par la Tourha, à l’Ouest par la Téfedest et le Ṛâris. La vallée de Têġert forme limite entre l’Éġéré et l’Ăhellakan ; la vallée de Ti-n-tṛes forme limite entre l’Éġéré et la Tourha ; la vallée d’Éṛerṛer forme limite entre l’Éġéré d’une part, la Téfedest et le Ṛâris de l’autre. L’Éġéré se divise en 2 parties, Éġéré-oua-mellen « l’Éġéré blanc » et Éġéré-oua-seṭṭĕfen « l’Éġéré noir », ainsi nommés à cause de la couleur de leur sol.

ⴶⵔ Ti-n-ăġar ⵜⵏⴶⵔ (« une de l’ăġar ») fs. ‖ vallée ‖ Ăhn. ‖ l’ăġar est un arbre.

Ti-n-ăġar ⵜⵏⴶⵔ (« une de l’ăġar ») fs. ‖ vallée ‖ entre Ăh. et Ăir.

I-n-ăġar ⵜⵏⴶⵔ (« un de l’ăġar ») ms. ‖ vallée ‖ Ăir.

I-n-ġarren ⵏ⵿ⴶⵔⵏ (« un des ăġar ») ms. ‖ vallée.

Ti-n-ġarren ⵜⵏ⵿ⴶⵔⵏ (« une des ăġar ») fs. ‖ vallée ‖ Ăt. ă-s. ; Ăneġ.

Tăġart ⵜⴶⵔ⵿ⵜ (« la tăġart ») fs. ‖ vallée ‖ Oua-h. ‖ la tăġart est un arbre.