Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/120

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
120

ventre gonflé.

CH 

echch sm. (s. s. pl.) ‖ chèvre ; bouc ; brebis ; mouton ‖ mot enfantin.

echch ‖ v. oult.

ich ‖ v. s (es, is, ich) ; i (é).

ⵛⴱⴱ chebîbi ⵛⴱⴱⵉ sm. (pl. chebîbîten ⵛⴱⴱⵜⵏ) ‖ nom d’une petit 
oiseau à tête grise et à corps brun rougeâtre ‖ v. ⵏⴳⵔⵎⵉ ăṅgermei.

ⵛⴱⴾ echcheboûk ⵛⴱⴾ ✳ sm. (pl. echcheboûken ⵛⴱⴾⵏ) ‖ fait de vouloir 
faire ce dont on n’est pas capable ‖ p. ext. « désir impuissant ; désir ; 
présomption ; fatuité ; respect de soi ». Se prend tantôt en mauvaise 
part, tantôt en bonne, tantôt dans un sens qui n’est ni défavo­rable ni favorable ‖ peu us.

ⵛⴱⴾ echchebket ⵛⴱⴾⵜ ✳ sf. (pl. echchebketîn ⵛⴱⴾⵜⵏ) ‖ filet ‖ se dit 
de filets de toute matière, de toute dimension, et destinés à tout 
usage ‖ peu us.

echchekbet ⵛⴾⴱⵜ sf. (pl. echchekbetîn ⵛⴾⴱⵜⵏ) ‖ m. s. q. le pr.

ⵛⴱⵔ echchebâret ⵛⴱⵔⵜ ✳ sf. (pl. echchebâretîn ⵛⴱⵔⵜⵏ) ‖ créneau (meur­trière) ‖ peu us.

ⵛⵛ echchach ⵛⵛ ✳ sm. (pl. echchachen ⵛⵛⵏ) ‖ mousseline ‖ se 
dit de la mousseline de toute couleur ‖ lorsqu’on se sert du mot 
echchach sans indication de couleur, il sign. hab. « mousseline blanche ».

ⵛⵛ echch ich ‖ v. oult ; i (é).

ⵛⵛⵎ chouchem ‖ v. ⵛⵎ echchem.

ⵛⴷⴷ chedded ⵛⴷⴷ ✳ vn. prim. ; conj. 99 « bereġ » ; (ichchĕdded, iechchîdded, 
éd iechchedded, our ichchedded) ‖ faire tous ses efforts (faire tout 
son possible) (le suj. étant une p.) ‖ p. ext. « faire faire tous ses 
efforts (act.) » ‖ p. ext. « faire effort (en tourmentant) (tourmenter) » ‖ 
d. le s. « faire tous ses efforts » est syn. de jouhed ‖ le mot d’origine 
touaregue hab. empl. pour exprimer « faire tous ses efforts » et 
« tourmenter » est ases « faire effort sur » et p. ext. « faire effort 
sur (en tourmentant) (tourmenter) » ‖ peu us.

mechedded ⵎⵛⴷⴷ vn. f. 2 ; conj. 42 « lekeslekes » ; (imchedded, iemî­chedded, éd imchedded, our imchedded) ‖ faire tous ses efforts en­semble ‖ p. ext. « faire effort ensemble (en se tourmentant réc. l’un 
l’autre, ou l’un tourmentant l’autre, ou l’un étant tourmenté par 
l’autre) ».