Aller au contenu

Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/131

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
131.

et de seououenioun ; aux s. pas. et pron., est syn. d’oueniiet (Ta. 1) 
et d’ouenioun ; ces 4 verbes sont les mots d’origine touaregue hab. 
empl. pour exprimer les idées signifiées par cheououech ‖ peu us.

tâcheououâch ⵜⵛⵓⵛ va. f. 7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (itâcheououâch, 
our itecheououich) ‖ préoccuper hab. ‖ a aussi les s. pas. et pron.

ăcheououech ⵛⵓⵛ sm. nv. prim. ; φ (pl. icheououîchen ⵛⵓⵛⵏ), daṛ 
cheououîchen ‖ fait de préoccuper ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait 
d’être préoccupé » et « fait de se préoccuper » ‖ p. ext. « préoccupation ».

ămechcheououech ⵎⵛⵓⵛ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. imechcheououechenⵎⵛⵓⵛⵏ, imechcheououâch ⵎⵛⵓⵛ ; fs. tămechcheououecht ⵜⵎⵛⵓⵛ⵿ⵜ ; 
fp. timechcheououechîn ⵜⵎⵛⵓⵛⵏ, timechcheououâch ⵜⵎⵛⵓⵛ), daṛ 
mechcheououechen, daṛ mechcheououâch, daṛ tmechcheououechîn, 
daṛ tmechcheououâch ‖ hom. préoccupé.

ⵛⵓⵛⵓ mechouchou ⵎⵛⵛⵓ vn. f. 2 ; conj. 45 « ġemiġemi » ; (imcheoucheou, 
iemîcheoucheou, éd imchouchou, our imcheoucheou) ‖ être dissipé 
(être gaspillé ; être dispersé en tous sens d’une manière désordonnée) 
‖ peut avoir pour suj. des p., des an., ou des ch. ‖ d. le s. « être gaspillé », 
se dit de tout ce qui a une valeur vénale, p. ex. d’esclaves, de cha­meaux, de chèvres, d’argent, de blé, d’étoffes, de provisions qlconques, 
etc. ‖ d. le s. « être dispersé en tous sens d’une manière désordonnée », 
signifie une dispersion près ou loin, avec grands ou petits inter­valles, temporaire et produite par une cause accidentelle. Se 
dit, p. ex., d’une troupe dispersée en tous sens par l’ennemi, des p. 
et des an. d’une caravane dispersés en tous sens par la soif, 
d’une tribu dispersée dans toutes les directions par le manque de 
pâturages, l’ennemi, les dissensions intestines, d’un troupeau dispersé 
en tous sens par la négligence du pasteur ou une autre cause, de 
linge mis à sécher dispersé en tous sens par le vent, etc. v. ⵔⵓⵉeroui, meheroui ‖ fig., le suj. étant l’esprit, la tête, etc., « être 
à autre chose (être complétement distrait par d’autres pensées) ; être 
perdu (être dans un état de distraction extrême, d’oubli d’une foule 
de choses, d’incapacité de nouer 2 idées) ; être égaré (être dans 
un état d’égarement complet, dans l’incapacité de raisonner sai­nement, ne gardant qu’une lueur de raison) » ‖ fig., le suj. étant 
une p., « avoir l’esprit à autre chose (être complétement distrait 
par d’autres pensées) ; avoir la tête perdue (être dans un état 
de distraction extrême, d’oubli d’une foule de choses, d’incapacité 
de nouer 2 idées) ; avoir l’esprit égaré (avoir l’esprit dans un 
état d’égarement complet, avec incapacité de raisonner sainement, 
ne gardant qu’une lueur de raison) ».