Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1879

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 879.

ătabbou ⵜⴱⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. itebboûten ⵜⴱⵜⵏ), daṛ tebboûten ‖ fait de taper avec la main ouverte ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être tapé avec la main ouverte » ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsettebbou ⵙⵜⴱⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettebboûten ⵙⵜⴱⵜⵏ), daṛ setteboûten ‖ fait de faire taper avec la main ouverte ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tebteb ⵜⴱ⵿ⵜⴱ va. prim. ; conj. 99 « bereġ » ; (ittĕbteb, iettîbteb, éd iettebteb, our ittebteb) ‖ taper à plusieurs reprises ‖ a aussi le s. pas. « être tapé à plusieurs reprises » ‖ peut avoir pour suj. et rég. dir. des p., des an., ou des ch. ‖ signifie taper à plusieurs reprises n’importe comment, fortement ou faiblement, avec la main, le pied, la tête, un instrument, etc. ‖ se dit, p. ex., d’un h. qui tape à plusieurs reprises un clou avec un marteau, une porte avec la main (pour qu’on lui ouvre ou qu’on lui dise d’entrer), sa cuisse avec la main, la joue ou l’épaule de qlq’un (pour caresser), la tête ou le dos d’un an. (pour caresser), le sol avec son pied (de colère, ou pour un autre motif) ; d’un an. qui tape à plusieurs reprises le sol ou autre ch. du pied ou de la tête ; d’une branche ou d’un objet suspendu qui tapent à plusieurs reprises qlq. ch. (par suite du vent, ou pour une autre cause), d’un marteau qui frappe à plusieurs reprises un clou ; etc. ‖ peut qlqf. se traduire par « tapoter » ‖ diffère de tektek « frapper légèrement à plusieurs reprises [une ch.] (pour faire tomber une substance en poudre ou de la poussière attachées à ses parois) ».

settebteb ⵙⵜⴱ⵿ⵜⴱ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (istebteb, iesîtebteb, éd isettebteb, our istebteb) ‖ faire taper à plusieurs reprises ‖ se c. av. 2 acc.

tâtebtâb ⵜⵜⴱ⵿ⵜⴱ va. f. 7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (itâtebtâb, our itetebtib) ‖ taper hab. à plusieurs reprises ‖ a aussi le s. pas.

sâtebtâb ⵙⵜⴱ⵿ⵜⴱ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâtebtâb, our isetebtib) ‖ faire hab. taper à plusieurs reprises ‖ se c. av. 2 acc.

ătebteb ⵜⴱ⵿ⵜⴱ sm. nv. prim. ; φ (pl. itebtîben ⵜⴱ⵿ⵜⴱⵏ), daṛ tebtîben ‖ fait de taper à plusieurs reprises ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être tapé à plusieurs reprises ».

ăsettebteb ⵙⵜⴱ⵿ⵜⴱ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettebtîben ⵙⵜⴱ⵿ⵜⴱⵏ), daṛ settebtîben ‖ fait de faire taper à plusieurs reprises.

ⵜⴱ tebet (Ta. 1) ⵜⴱⵜ va. prim. ; conj. 104 « deret (Ta. 1) » ; (ittĕbet, iettîbet, éd iettebet, our ittebet) ‖ appliquer [un médicament en poudre] ‖ a aussi le s. pas. « être appliqué » ‖ ne peut avoir pour suj. qu’une p. Ne peut avoir pour rég. dir. qu’un médicament pour l’usage externe consistant en une matière en poudre. La p. ou l’an. auxquels le suj. applique le rég. dir. se mettent en datif. La partie du corps, la plaie, le mal auxquels le suj. applique le rég. dir. se mettent soit au datif, soit à l’abl. ; quand ils