Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1889

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 889.

ⵜⴾ teket (Ta. 1) ⵜⴾⵜ va. prim. ; conj. 104 « deret (Ta. 1) » ; (ittĕket, iettîket, éd ietteket, our itteket) ‖ marteler légèrement à sa surface [une pierre (de manière à en rendre la surface rugueuse)] ‖ a aussi le s. pas. « être martelé légèrement à sa surface » ‖ se dit surtout des meules dormantes et des pierres ovoïdes qui servent à évaser le grain sur les meules dormantes, qu’on martèle légèrement à leur surface, avec une pierre dure ou un morceau de fer, pour les rendre un peu rugueuses.

setteket (Ta. 1) ⵙⵜⴾⵜ va. f. 1 ; conj. 133 « sedderet (Ta. 1) » ; (isteket, iesîteket, éd isetteket, our isteket) ‖ faire marteler légèrement à sa surface ‖ se c. av. 2 acc.

tâtekât (Ta. 5) ⵜⵜⴾⵜ va. f. 11 ; conj. 241 « tâderât (Ta. 5) » ; (itâtekât, our itetekit) ‖ marteler hab. légèrement à sa surface ‖ a aussi le s. pas.

sâtekât (Ta. 5) ⵙⵜⴾⵜ va. f. 1.11 ; conj. 241 « tâderât (Ta. 5) » ; (isâtekât, our isetekit) ‖ faire hab. marteler légèrement à sa surface ‖ se c. av. 2 acc.

atki ⵜⴾⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. itkîten ⵜⴾⵜⵏ), daṛ ĕtki (ătki), daṛ ĕtkîten ‖ fait de marteler légèrement à sa surface ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être martelé légèrement à sa surface ».

ăsetteki ⵙⵜⴾⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettekîten ⵙⵜⴾⵜⵏ), daṛ settekîten ‖ fait de faire marteler légèrement à sa surface.

tăsettekout ⵜⵙⵜⴾⵜ sf. φ (pl. tisetteka ⵜⵙⵜⴾⴰ), daṛ tsetteka ‖ objet servant à marteler à sa surface une pierre (objet qlconque pouvant servir à marteler légèrement la surface d’une pierre).

tektek ⵜⴾⵜⴾ va. prim. ; conj. 99 « bereġ » ; (ittĕktek, iettîktek, éd iettektek, our ittektek) ‖ frapper légèrement à plusieurs reprises [une ch.] (pour faire tomber une substance en poudre ou de la poussière attachés à ses parvis) ‖ a aussi le s. pas. « être frappé légèrement à plusieurs reprises » ‖ peut avoir pour suj. une p., la main, le doigt, l’ongle, un petit instrument. Peut avoir pour rég. dir. une ch. qlconque, p. ex. une caisse ou une boite qui ont contenu de la farine, une tabatière qui a contenu du tabac, de la viande ou du pain qui ont été posés sur le sable ou la cendre, etc. ‖ v. ⵜⴱ teb, tebteb.

settektek ⵙⵜⴾⵜⴾ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (istektek, iesîtektek, éd isettektek, our istektek) ‖ faire frapper légèrement à plusieurs reprises ‖ se c. av. 2 acc.

tâtektâk ⵜⵜⴾⵜⴾ va. f. 7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (itâtektâk, our itetektik) ‖ frapper hab. légèrement à plusieurs reprises ‖ a aussi le s. pas.

sâtektâk ⵙⵜⴾⵜⴾ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâtektâk, our isetektik) ‖ faire hab. frapper légèrement à plusieurs reprises ‖ se c. av. 2 acc.

ătektek ⵜⴾⵜⴾ sm. nv. prim. ; φ (pl. itektîken ⵜⴾⵜⴾⵏ), daṛ tektîken ‖ fait de frapper légèrement à plusieurs reprises ‖ a aussi le s. pas. « fait