Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1902

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 902.

d’être acajou clair ‖ signifie aussi « acajou clair (couleur acajou clair) (en parlant de la robe d’un chameau) ».

atlaṛ ⵜⵍⵗ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. itlaṛen ⵜⵍⵗⵏ ; fs. tatlaḳ ⵜⵜⵍⵈ ; fp. titlaṛîn ⵜⵜⵍⵗⵏ), daṛ ĕtlaṛ (ătlaṛ), daṛ ĕtlaṛen, daṛ tĕtlaḳ (tătlaḳ), daṛ tĕtlaṛîn ‖ chameau acajou clair.

ⵜⵍⵗⵜⵍⵗ teleṛteleṛ va. prim. ; conj. 42 « lekeslekes » ; (itleṛteleṛ, ietîleṛteleṛ, éd itleṛteleṛ, our itleṛteleṛ) ‖ parler à tort et à travers et en mal (sur le prochain) ‖ syn. de ḍelefḍelef ‖ v. ⴹⵍⴼⴹⵍⴼ ḍelefḍelef.

tîtleṛtelîṛ ⵜⵜⵍⵗⵜⵍⵗ vn. f. 13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itîtleṛtelîṛ, our itetleṛteliṛ) ‖ parler hab. à tort et à travers et en mal.

ătleṛteleṛ ⵜⵍⵗⵜⵍⵗ sm. nv. prim. ; φ (pl. itleṛtelîṛen ⵜⵍⵗⵜⵍⵗⵏ), daṛ ĕtleṛtelîṛen ‖ fait de parler à tort et à travers et en mal.

ăteleṛtelaṛ ⵜⵍⵗⵜⵍⵗ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. iteleṛtelâṛen ⵜⵍⵗⵜⵍⵗⵏ ; fs. tăteleṛtelaḳ ⵜⵜⵍⵗⵜⵍⵈ ; fp. titeleṛtelâṛîn ⵜⵜⵍⵗⵜⵍⵗⵏ), daṛ teleṛtelâṛen, daṛ tĕteleṛtelâṛîn ‖ h. qui parle à tort et à travers et en mal (sur le prochain).

ⵜⵍⵙ setteles ⵙⵜⵍⵙ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isteles, iesîteles, éd isetteles, our isteles) ‖ faire aller à l’amble (faire aller à l’allure ordinaire de l’amble) [un chameau qu’on monte] (act.) ; aller à l’amble (aller à l’allure ordinaire de l’amble) (le suj. étant une p. montant un chameau, ou un chameau monté ou en liberté) (n.) ‖ syn. de sellouen ‖ v. ⵂⵍ ahel « courir ».

sâtelâs ⵙⵜⵍⵙ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâtelâs, our istelis) ‖ faire hab. aller à l’amble (act.) ; aller hab. à l’amble (n.).

ăsetteles ⵙⵜⵍⵙ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isettelîsen ⵙⵜⵍⵙⵏ), daṛ settelîsen ‖ fait de faire aller à l’amble ; fait d’aller à l’amble.

ăsettelas ⵙⵜⵍⵙ sm. n. d’é. f. 1 ; φ (pl. isettelâsen ⵙⵜⵍⵙⵏ ; fs. tăsettelast ⵜⵙⵜⵍⵙ⵿ⵜ ; fp. tisettelâsîn ⵜⵙⵜⵍⵙⵏ), daṛ settelâsen, daṛ tsettelâsîn ‖ hom. qui fait touj. aller son méhari à l’amble (h. qui, au lieu d’aller au pas, sur son méhari, com. c’est la coutume, va hab. et sans motif à l’amble).

tétalist ⵜⵜⵍⵙ⵿ⵜ sf. φ (pl. titelisîn ⵜⵜⵍⵙⵏ), daṛ tătalist (tĕtalist), daṛ tĕtelisîn ‖ amble (allure ordinaire de l’amble) (en parlant d’un chameau) ‖ p. ext. « temps d’amble (temps plus ou moins long pendant lequel on va sans interruption à l’amble) (en parlant d’un chameau) ».

ⵜⵍⵜ ettelâta ‖ v. ⵜⵏⵜ ettenâta.

ⵜⵍⵜⵍ teltel ‖ v. ⵜⵍ ettel.

ⵜⵎ outtoûm ⵜⵎ sm. (pl. outtoûmen ⵜⵎⵏ) ‖ petite place à demi-trouée (dans une étoffe) ‖ se dit d’une petite place à demi-percée, une partie des fils étant entière et l’autre coupée, dans une étoffe neuve ou vieille, ayant une cause qlconque, usure, accident, insectes, teinture, etc.