Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1927

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
 Les corrections sont expliquées en page de discussion
1 927.

3. faire planter (se c. av. 2 acc.) ; 4. rendre aigre (se c. av. 1 acc.).

żeżż ⵥⵥ va. f. 1 ; conj. 157 « sels » ; ω (iżżĕżża, ieżżîżża, éd iżeżż, our iżżeżża) ‖ m. s. q. le pr.

tâżż ⵜⵥ va. f. 6 ; conj. 225 « tâġġ » ; ω (itâżż, our iteżż) ‖ 1. tisser hab. (act.) ; 2. tresser hab. (act.) ; 3. planter hab. (act.) ; 4. être hab. aigre (n.) ‖ a aussi le s. pas.

żâżża ⵥⵥⴰ va. f. 1.10 ; conj. 238 « târeżża » ; ω (iżâżża, our iżeżżi) ‖ 1. faire hab. tisser (se c. av. 2 acc.) ; 2. faire hab. tresser (se c. av. 2 acc.) ; 3. faire hab. planter (se c. av. 2 acc.) ; 4. rendre hab. aigre (se c. av. 1 acc.).

żâżż ⵥⵥ va. f. 1.6 ; conj. 225 « tâġġ » ; ω (iżâżż, our iżeżż) ‖ m. s. q. le pr.

tîżaout ⵜⵥⵓⵜ sf. nv. prim. ; (pl. tîżaouîn ⵜⵥⵓⵏ) ‖ 1. fait de tisser ; 2. fait de tresser ; 3. fait de planter ; 4. fait d’être aigre ‖ a aussi le s. pas. « 1. fait d’être tissé ; 2. fait d’être tressé ; 3. fait d’être planté ».

ăżeżżi ⵥⵥⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iżeżżîten ⵥⵥⵜⵏ), daṛ żeżżîten ‖ 1. fait de faire tisser ; 2. fait de faire tresser ; 3. fait de faire planter ; 4. fait de rendre aigre.

teżża ⵜⵥⴰ (Ăir) sf. ‖ mélange froid et épais de sorgho (ou d’orge) et de lait aigre ‖ non us. dans l’Ăh.

ăża ⵥⴰ sm. φ (pl. iżaououen ⵥⵓⵏ ; fs. tăżat ⵜⵥⵜ (tăżaout ⵜⵥⵓⵜ) ; fp. tiżaououîn ⵜⵥⵓⵏ), daṛ żaououen, daṛ tżaououîn ‖ ânon (depuis le moment auquel il a environ un an jusqu’à celui auquel il a toute sa croissance et prend le nom d’é̆iheḍ « âne ») ‖ ăża n nîren « ânon d’antilopes mohor » et ăża n tnîrîn « ânon d’antilopes mohor » sont des expr. synonymes qui signifient « faon d’antilope mohor (depuis le moment auquel il a environ un an jusqu’à celui auquel il a toute sa croissance et prend le nom d’énir « antilope mohor ») » ‖ tăżaout (pl. tiżaououîn) signifie p. ext. « soie (partie du fer qui entre dans la poignée, dans la manche) [d’une épée, d’un poignard, d’un couteau, d’une hache touaregue, etc.] » ‖ ekel tăżaout : v. ⴾⵍ ekel ‖ v. ⵉⵂⴹ é̆iheḍ.

têżé ⵜⵥⵉ sf. (pl. tâżiouîn ⵜⵥⵓⵏ) ‖ globe de la mamelle (partie de la mamelle qui renferme le lait) (chez les an.) ‖ v. ⴼⴼ éfef.

tôża ⵜⵥⴰ sf. (s. s. pl.) ‖ nom d’une maladie de poitrine qui atteint les chameaux (ar. « neḥas ») ‖ dans cette maladie, le chameau tousse et perd l’appetit. La tôża est très contagieux ; elle se traite par le feu.

tiżż ⵜⵥ sf. (pl. tiżżaouîn ⵜⵥⵓⵏ), daṛ tiżżaouîn ‖ anus (de p. ou d’an.) ‖ syn. de târġalt, de témellaouḳ et de tămeḳḳalt, et plus us. qu’eux ‖ v. ⵂⴹ haḍen.

ⵣⴱ zoubbet (Ta. 2) ⵣⴱⵜ va. prim. ; conj. 97 « doubet (Ta. 2) » ; (iezzoŭbbet, iezzoŭbbet, éd izzoubbet, our iezzoubbet) ‖ descendre de [un an., une ch.] ‖