Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1935

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 935.

éd iennouzzef, our iennouzzef) ‖ se rendre nu réc. l’un l’autre (se mettre à nu réc. l’un l’autre) ‖ se dit p. ex. de p. qui s’ôtent ou s’arrachent l’un à l’autre les vêtements, ou qui se demandent l’un à l’autre de se deshabiller complétement.

tâzzef ⵜⵣⴼ va. f. 6 ; conj. 226 « tâddel » ; (itâzzef, our itezzef) ‖ rendre hab. nu ‖ a aussi les s. pas. et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

zoûzoûf ⵣⵣⴼ va. f. 1.18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (izoûzoûf, our izouzouf) ‖ faire hab. rendre nu ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tînezzoûf ⵜⵏⵣⴼ vn. f. 4.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînezzoûf, our itenezzouf) ‖ se rendre hab. nu réc. l’un l’autre.

oûzoûf ⵣⴼ sm. nv. prim. ; (pl. oûzoûfen ⵣⴼⵏ) ‖ fait de rendre nu ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait d’être nu » et « fait de se rendre nu » ‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ signifie aussi « nudité » ‖ p. ext. « partis génitales (de l’h. ou de la f.) ».

ăzoûzef ⵣⵣⴼ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. izoûzoûfen ⵣⵣⴼⵏ), daṛ zoûzoûfen ‖ fait de faire rendre nu ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ănouzzef ⵏⵣⴼ sm. nv. f. 4 ; φ (pl. inezzoûfen ⵏⵣⴼⵏ), daṛ nezzoûfen ‖ fait de se rendre nu réc. l’un l’autre.

ouzzîf ⵣⴼ sm. (pl. ouzzîfen ⵣⴼⵏ ; fs. touzzift ⵜⵣⴼⵜ ; fp. touzzîfîn ⵜⵣⴼⵏ) ‖ chevreau (sevré et dont les cornes sont à nu, mais qui n’est pas encore ăboûleġ) (chevreau sevré et dont les cornes sont sorties de l’enveloppe qui les couvrait et se montrent à nu, mais qui n’a pas encore assez de taille pour être appelé ăbouleġ) ‖ p. ext. « petit mouflon (d’âge correspondant à celui du chevreau appelé ouzzîf) » ‖ v. ⴱⵍⴶ ăboûleġ.

tizezzefâtîn ⵜⵣⵣⴼⵜⵏ sf. φ (pl. s. s.), daṛ tzezzefâtîn ‖ horripilement (frisson accompagné d’horripilement, causé par une émotion vive) ‖ syn. d’ămżoûzou empl. d. ce s.

ⵥⴼ żâfou ⵥⴼⵓ sm. (pl. żâfoûten ⵥⴼⵜⵏ) ‖ caractère à lubies (caractère à caprices extravagants) ; caractère à emportements subits et extravagants ‖ se dit proprement des p., et par ext. de certains an. domestiques, chevaux, chameaux, etc. sujets à des accès subits de bonds ou d’emballement pour la moindre cause ou sans cause apparente.

ⵥⴼ tâżeft ‖ v. ⴹⴼ eṭṭef.

ⵣⴼⵔ té̆zefrit ⵜⵣⴼⵔⵜ sf. (pl. té̆zefritîn ⵜⵣⴼⵔⵜⵏ) ‖ soufre ‖ syn. d’ăouḍis et moins us. que lui.

ⵥⴶ eżżeġ ⵥⴶ va. prim. ; conj. 27 « eddel » ; (iżżĕġ, iżżâġ, éd iżżeġ, our iżżiġ) ‖ traire ‖ a aussi le s. pas. « être trait » ‖ peut avoir pour rég. dir. du lait, une femelle d’an., un bout de mamelle d’an.

żoużeġ ⵥⵥⴶ va. f. 1 ; conj. 163 « soudel » ; ρ (ieżżoŭżeġ, ieżżoûżeġ, éd iżoużeġ, our ieżżoużeġ) ‖ faire traire ‖ se c. av. 2 acc. ‖ p. ext. « distribuer