Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1938

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 938.

en brosse ‖ v. ⵂⵉⵍⵍ é̆héilel.

ⵥⴳⵉ żegiiet (Ta. 1) ⵥⴳⵉⵜ vn. prim. ; conj. 48 « geḍiiet (Ta. 1) » ; (iżgeiiet, ieżîgeiiet, éd iżgiiet, our iżgeiiet) ‖ être grand, maigre et mal tourné (être grand, maigre et disgracieux de formes) (le suj. étant une p. ou un an.) ‖ fig. « être haut, mal pourvu de feuillage et peu gracieux (le suj. étant un arbre) ». Ne se dit que d’arbres mal pourvus de feuillage dans une saison où les arbres de leur espèce ont toute leur frondaison, et dont le peu de grâce est causé par cette maigreur de feuillage.

tîżgiiît (Ta. 7) ⵜⵥⴳⵉⵜ vn. f. 16 ; conj. 254 « tîtreġġît (Ta. 7) » ; (itîżgiiît, our iteżgiiit) ‖ être hab. grand, maigre et mal tourné ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăżgiii ⵥⴳⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. iżgiiîten ⵥⴳⵉⵜⵏ), daṛ ĕżgiiîten ‖ fait d’être grand, maigre et mal tourné ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăżegeiia ⵥⴳⵉⴰ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. iżegeiiâten ⵥⴳⵉⵜⵏ ; fs. tăżegeiiat ⵜⵥⴳⵉⵜ ; fp. tiżegeiiâtîn ⵜⵥⴳⵉⵜⵏ), daṛ żegeiiâten, daṛ tżegeiiâtîn ‖ hom. (ou an.) grand, maigre et mal tourné ‖ fig. « arbre haut, mal pourvu de feuillage et disgracieux ».

ⵣⴶⵏ ejjen ⵋⵏ (ezġen ⵣⴶⵏ) va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (ijjĕn (izġĕn), ijjân (izġân), éd ijjen (éd izġen), our ijjin (our izġin)) ‖ défraîfchir (faire perdre sa fraîcheur en salissant légèrement à) ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être défraîchi » et « se défraîchir » ‖ peut avoir pour suj. une p., un an., une ch., une cause qlconque. Peut avoir pour rég. dir. toute ch. capable de perdre sa fraîcheur par suite d’un salissement très léger ‖ signifie défraîchir par un salissement faible, mais tantôt impossible tantôt difficile à faire disparaître. Se dit, p. ex., de qlq’un qui défraichit, par un usage plus ou moins long, par manque de soin, etc., une étoffe, une peau, un papier, un livre, un objet mobilier qlconque, un mur, le sol d’un endroit, la peau de ses mains ou de son visage, du lait, de l’eau, etc. ‖ p. ext. « défraîchir (faire perdre sa fraîcheur à, faire perdre la fraîcheur de teint et de formes qui accompagne la 1ère fleur de la jeunesse à) », le suj. étant une cause qlconque, le rég. dir. étant un h. ou une f.

zâġġen ⵣⴶⵏ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (izâġġen, our izeġġen) ‖ défraîchir hab. ‖ a aussi les s. pas. et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăzaġen ⵣⴶⵏ sm. nv. prim. ; φ (pl. izeġânen ⵣⴶⵏⵏ), daṛ zeġânen ‖ fait de défraîchir ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait d’être défraîchi » et « fait de se défraîchir » ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ⵣⴶⵏ ăzġen ⵣⴶⵏ (ăjjen ⵋⵏ) ✳ sm. φ (pl. izġenen ⵣⴶⵏⵏ), daṛ ĕzġenen ‖ mesure de capacité d’un quart de litre ‖ l’ăzġen sert de mesure de capacité pour les liquides, les grains et les substances en petit fragments com. le sel concassé, les dattes concassées, etc. ‖ v. ⴶⴶ ġaġġ, ăġeġġi ; ⴾⵜ eket, asket ‖ la prononciation ăjjen est très peu us.