Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/1991

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée
1 991.

meżżereggâten ‖ gecko des murailles ‖ ainsi nommé parce qu’il a les yeux saillants ‖ est employé qlqf. com. terme d’injure en parlant à des p. D. ce s., a un fém. tămeżżereggat (pl. timeżżereggâtîn), daṛ tmeżżereggâtîn ‖ syn. de témeteḳḳecht ‖ v. ⴾⵍⴾⵍ akelkel, témekelkelt.

ⵥⵔⴶ éżereġ ⵥⵔⴶ sm. φ (n. d’u. et col.) (pl. de div. ou p. n. iżereġen ⵥⵔⴶⵏ), daṛ ăżereġ (ĕżereġ), daṛ żereġen ‖ nom d’un arbrisseau.

ⵣⵔⴶ ămezzârouġ ‖ v. ⵔⴶ areġ.

ⵥⵔⴶⴶ ăżerġeġ ⵥⵔⴶⴶ sm. φ (pl. iżerġeġen ⵥⵔⴶⴶⵏ), daṛ żerġeġen ‖ clytoris ‖ syn. d’ăkoûrten.

ⵣⵔⵂ azreh ‖ v. ⵔⵂ zireh.

ⵣⵔⵂ tăzoûrhat ‖ v. ⵔⵂ zourhou.

ⵥⵔⴾ ażrek ⵥⵔⴾ sm. φ (pl. iżerken ⵥⵔⴾⵏ), daṛ ĕżrek (ăżrek), daṛ żerken ‖ brin ; fil ; filament ‖ tout cheveu, crin, poil de barbe ou de moustache, tout fil de laine, coton, soie, chanvre, tout filament végétal long et menu ressemblant à un cheveu ou un fil, com. les filaments de bourre de palmier et ceux qu’on de la toulloult, et en général tout ce qui est mince et menu com. un fil, est un ażrek. On se sert d’ażrek pour désigner un cheveu, un crin, ou un poil de la barbe ou de la moustache d’une p., mais non pour désigner aucun autre poil des p. ni des an. Chacun des cordonnets dont est formée une tăoulelout est un ăżrek. v. ⵓⵍ ăoul, ouelelet (Ta. 1), tăoulelout ‖ ex. ekf êt okkoż żerken n ăżiou ⁒ donne-lui 4 brins de crins (donne-lui 4 crins) = ekf i-d essin żerken daṛ imżâden nem ⁒ donne-moi 2 brins de dans tes cheveux (donne-moi 2 de tes cheveux).

tăżerkit ⵜⵥⵔⴾⵜ sf. φ (pl. tiżerkâtîn ⵜⵥⵔⴾⵜⵏ), daṛ tżerkâtîn ‖ ficelle (en matière qlconque) ; cordelette (en matière qlconque).

ⵥⵔⴾⴾ żerkekki ⵥⵔⴾⴾⵉ (Soudan) sm. (n. d’u. et col.) (pl. żerkekkîten ⵥⵔⴾⴾⵜⵏ) ‖ nom d’un arbre ‖ le żerkekki est un arbre épineux qui abonde au Soudan et n’existe pas dans l’Ăh.

ⵣⵔⵍⴾ ăzerlôk ⵣⵔⵍⴾ sm. φ (pl. izerlâk ⵣⵔⵍⴾ), daṛ zerlâk ‖ hom. de courage (h. courageux dans le combat, dans le travail, dans tout ce qu’il fait) ‖ n’a pas de féminin ‖ syn. de kâtou.

ⵥⵔⵏ ażren ⵥⵔⵏ sm. φ (n. d’u. et col.) (pl. de div. ou p. n. iżrenen ⵥⵔⵏⵏ), daṛ ĕżren (ăżren), daṛ ĕżrenen ‖ nom d’une plante non persistante (« monsonia nivea Decaisne » (B. T.) ; « monsonia heliotropioides Cav. » (B. T.)).

tażrent ⵜⵥⵔⵏ⵿ⵜ sf. φ (n. d’u. et col.) (pl. de div. ou p. n. tiżrenîn ⵜⵥⵔⵏⵏ), daṛ tĕżrent (tăżrent), daṛ tĕżrenîn ‖ m. s. q. le pr.

ⵣⵔⵏⵂ zernah ‖ v. ⵔⵏⵂ erneh.