Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/266

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
266.

ou de bât étant s. e. (Ex. enḍ ahel eżżoŭḍeheṛ ⁒ hier j’ai fatigué [mon 
an. (de selle ou de bât) ; ou : mes an. (de selle ou de bât)]).

tâḍḍeh ⵜⴹⵂ vn. f. 6 ; conj. 226 « tâddel » ; (itâḍḍeh, our iteḍḍeh) ‖ être 
hab. fatigué ; se fatiguer hab.

żoûḍoûh ⵥⴹⵂ va. f. 1.18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (iżoûḍoûh, our iżouḍouh) ‖ 
fabrique fatiguer hab. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

oûḍoûh ⴹⵂ sm. nv. prim. ; (pl. oûḍoûhen fait ⴹⵂⵏ) ‖ fait d’être 
fatigué ; fait de se fatiguer ‖ sign. aussi « fatigue ».

ăżoûḍeh ⵥⴹⵂ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iżoûḍoûhen ⵥⴹⵂⵏ), daṛ żoûḍoûhen 
‖ fait de fatiguer ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ămoûḍeh ⵎⴹⵂ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. imoûḍehen ⵎⴹⵂⵏ ; fs. tămoûḍehtⵜⵎⴹⵂⵜ ; fp. timoûḍehîn ⵜⵎⴹⵂⵏ), daṛ moûḍehen, daṛ tmoûḍehîn ‖ an. 
fatigué.

ⴹⵂⵏ ḍehounet (Ta. 2) ⴹⵂⵏⵜ vn. prim. ; conj. 57 « beroumet (Ta. 2) » ; ρ (iḍhanet, 
ieḍîhanet, éd iḍhounet, our iḍhanet) ‖ être très fort (être d’une force 
audessus de la moyenne) p. ext. « être gros et fort (le suj. étant une p. ou 
un an.) ‖ p. ext. « être gros et fort (être d’un embonpoint et d’une force 
audessus de la moyenne) (le suj. étant une p. ou un an.) » ‖ fig. « être hors ligne 
(par une bonne qualité qlconque, morale, intellectuelle, ou physique) (le 
suj. étant une p.) ». S’empl. pour exprimer une excellence qlconque, soit en 
vertu, soit en science, soit en intelligence, soit surtout, quand il s’agit d’une 
fem., en beauté.

tîḍhoûnoût (Ta. 8) ⵜⴹⵂⵏⵜ vn. f. 16bis ; conj. 257 « tîdoûboût (Ta. 8) » ; 
(itîḍhoûnoût, our iteḍhounout) ‖ être hab. très fort ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

eḍḍehoûnou ⴹⵂⵏⵓ sm. nv. prim. ; (pl. eḍḍehoûnoûten ⴹⵂⵏⵜⵏ) ‖ fait d’être 
très-fort ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

aḍhân ⴹⵂⵏ sm. n. d’é prim. ; φ (pl. iḍhânen ⴹⵂⵏⵏ ; fs. taḍhant ⵜⴹⵂⵏ⵿ⵜ ; 
fp. tiḍhânîn ⵜⴹⵂⵏⵏ), daṛ ĕḍhân (ăḍhân), daṛ ĕḍhânen, daṛ 
tĕḍhant (tăḍhant), daṛ tĕḍhânîn ‖ h. (ou an.) très fort (d. le s. ci. d.) ‖ 
a t. les s. c. à c. du prim. ‖ p. ext. le fém. taḍhant signifie « femme hors 
ligne en beauté ».

tadhant ⵜⴷⵂⵏ⵿ⵜ sf. φ (pl. tidhânîn ⵜⴷⵂⵏⵏ), daṛ tĕdhant (tădhant), 
daṛ tĕdhânînh. (ou an.) très fort (d. le s. ci. d.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim. 
veuve dans sa période de retraite (veuve dans la retraite de 4 mois 
et 10 jours qui est obligatoire pour elle à la mort de son mari).

ămeddehoûn ⵎⴷⵂⵏ sm. φ (pl. imeddehân ⵎⴷⵂⵏ ; fs. tămeddehountⵜⵎⴷⵂⵏ⵿ⵜ ; fp. timeddehân ⵜⵎⴷⵂⵏ), daṛ meddehân, daṛ tmeddehân ‖ 
hom. (ou an.) vigoureux et ardent (h. (ou an.) fort et ardent).

ăḍoûhoûn ⴹⵂⵏ sm. φ (col. s. n. d’u.) (pl. de div. iḍoûhoûnen ⴹⵂⵏⵏ), daṛ 
ḍoûhoûnen ‖ plante appelée en tăm. toulloult entièrement flétrie, noircie