Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/273

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
273.

(tăḍlemt), daṛ ḍelmîn ‖ fait de léser injustement ‖ sign. aussi 
« lésion injuste ; tort injuste (fait à qlq’un) ; action coupable ».

ăseḍlem ⵙⴹⵍⵎ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseḍlîmen ⵙⴹⵍⵎⵏ), daṛ seḍlîmen ‖ 
fait de faire léser injustement ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ăteḍlem ⵜⴹⵍⵎ sm. nv. f. 3bis ; φ (pl. iteḍlîmen ⵜⴹⵍⵎⵏ), daṛ teḍlîmen 
‖ fait d’être lésé injustement.

ăneḍlem ⵏⴹⵍⵎ sm. nv. f. 4 ; φ (pl. ineḍlîmen ⵏⴹⵍⵎⵏ), daṛ neḍlîmen 
‖ fait de se léser injustement réc. l’un l’autre.

ănâḍlam ⵏⴹⵍⵎ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. inâḍlâmen ⵏⴹⵍⵎⵏ ; fs. tănâḍlamtⵜⵏⴹⵍⵎ⵿ⵜ ; fp. tinâḍlâmîn ⵜⵏⴹⵍⵎⵏ), daṛ nâḍlâmen, daṛ tnâḍlâmîn ‖ 
léseur injuste (hom. qui fait tort injustement ; h. coupable).

ăneḍḍâlim ⵏⴹⵍⵎ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. ineḍḍoûlâm ⵏⴹⵍⵎ ; fs. tăneḍ­ḍâlimt ⵜⵏⴹⵍⵎ⵿ⵜ ; fp. tineḍḍoûlâm ⵜⵏⴹⵍⵎ), daṛ neḍḍoûlâm, daṛ tneḍ­ḍoûlâm ‖ m. s. q. le pr.

ⴹⵎⴹⵎ éḍemḍem ⴹⵎⴹⵎ sm. φ (pl. iḍemḍemen ⴹⵎⴹⵎⵏ), daṛ ăḍemḍem 
(ĕḍemḍem), daṛ ḍemḍemen ‖ blanc à la bouche (ou aux naseaux) 
(plaque de poils blancs à la bouche (ou aux naseaux)) (chez les chameaux) ‖ 
l’éḍemḍem est une plaque plus ou moins grande ‖ diffère de taḍmest 
« point blanc au milieu de la lèvre (ou entre les naseaux) (très petite 
tache de poils blancs au milieu de la lèvre (ou entre les naseaux)) (chez 
un an. qlconque) ».

ⴹⵎⵏ eḍmen va. prim. ; conj. 26 ⴹⵎⵏ va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (iḍmĕn, 
iḍmân, éd iḍmen, our iḍmin) ‖ mettre de la graisse dans [un 
mets] ‖ a aussi le s. pas. « recevoir de la graisse (le suj. étant un 
mets) » ‖ se dit de tous les corps gras qu’on met dans les aliments de 
manière à les en imprégner, p. ex. de la graisse de mouton ou d’autre 
an., du beurre, de l’huile, etc. ‖ est syn. d’eden « graisser », lorsque 
celui-ci sign. « graisser (imprégner de matière grasse) » et a pour 
rég. dir. un mets ; il en diffère dans les autres cas.

seḍmen ⵙⴹⵎⵏ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (issĕḍmen, iessîḍmen, éd 
iseḍmen, our isseḍmen) ‖ faire mettre de la graisse dans [un 
mets] ‖ se c. av. 2 acc.

ḍâmmen ⴹⵎⵏ va. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (iḍâmmen, our 
iḍemmen) ‖ mettre hab. de la graisse dans ‖ a aussi le s. pas.

sâḍmân ⵙⴹⵎⵏ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâḍmân, our 
iseḍmin) ‖ faire hab. mettre de la graisse dans ‖ se c. av. 2 acc.

aḍmoun ⴹⵎⵏ sm. nv. prim. ; φ (pl. iḍmoûnen ⴹⵎⵏⵏ), daṛ 
ĕḍmoun (ăḍmoun), daṛ ĕḍmoûnen ‖ fait de mettre de la graisse 
dans ‖ a aussi le s. pas. « fait de recevoir de la graisse ».

ăseḍmen ⵙⴹⵎⵏ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseḍmînen ⵙⴹⵎⵏⵏ), daṛ seḍmînen