Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/279

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
279

ăṭaṅġou ⵟⵏ⵿ⴶⵓ sm. nv. prim. ; φ (pl. iṭeṅġoûten ⵟⵏ⵿ⴶⵜⵏ), daṛ 
ṭeṅġoûten ‖ fait d’être fort.

ăseṭṭeṅġou ⵙⵟⵏ⵿ⴶⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseṭṭeṅġoûten ⵙⵟⵏ⵿ⴶⵜⵏ), daṛ 
seṭṭeṅġoûten ‖ fait de rendre fort.

ⴹⵏⵉ eḍni ⴹⵏⵉ va. prim. ; conj. 32 « eġmi » ; (iḍnĕi, iḍnâi, éd iḍni, 
our iḍnéi) ‖ entonner dans (verser [un liquide] dans [une ch. à orifice 
étroit (avec ou sans entonnoir)]) ; entonner de (opérer le versement dans 
[une ch. à orifice étroit (avec ou sans entonnoir)] d’[un liquide]) ‖ se c. 
av. 2 acc. ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être entonné dans (se c. av. 1 
acc.) ; être entonné de (se c. av. 1 acc.) » et « s’entonner dans (se c. av. 1 acc.) ; 
s’entonner de (se c. av. 1 acc.) » ‖ le suj. ne peut être qu’une p. L’un des 
rég. dir. est un liquide ; l’autre est un enfant, un malade, un 
an. très jeune ou malade, ou un récipient à orifice étroit tel que 
bouteille, outre, etc. ‖ diffère d’etouĕr « entonner [un liquide ou une 
matière solide en fragments ou en poudre] (dans un récipient tel que 
bouteille, outre, sac, etc., à orifice étroit ou large) ; entonner [un 
récipient tel que bouteille, outre, sac, etc., à orifice étroit ou large] 
(d’un liquide ou d’une matière solide en fragments ou en poudre) » ‖ 
dans l’Ăd. et l’Ăir, eḍni et etouĕr ont des sens différents de ceux qu’ils 
ont dans l’Ăh. ; eḍni y a à la fois les sens qu’ont dans l’Ăh. eḍni et 
etouĕr ; etouĕr y a le sens qu’a dans l’Ăh. le v. eṛreh « serrer (mettre 
de côté pour conserver) ».

seḍni ⵙⴹⵏⵉ va. f. 1 ; conj. 153 « seġmi » ; (issĕḍnei, iessîḍnei, éd 
iseḍni, our isseḍnei) ‖ faire entonner dans ; faire entonner de ‖ 
se c. av. 3 acc.

ḍânnei ⴹⵏⵉ va. f. 5 ; conj. 222 « ġâmmei » ; (iḍânnei, our iḍenni) ‖ 
entonner hab. dans ; entonner hab. de ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a aussi les s. 
pas. et pron.

sâḍnâi ⵙⴹⵏⵉ va. f. 1.7 ; conj. 231 « tâdenkâi » ; (isâḍnâi, our iseḍni) 
‖ faire hab. entonner dans ; faire hab. entonner de ‖ se c. av. 3 acc.

ăḍanai ⴹⵏⵉ sm. nv. prim. ; φ (pl. iḍenaien ⴹⵏⵉⵏ), daṛ ḍenaien ‖ 
fait d’entonner dans ; fait d’entonner de ‖ a aussi les s. pas. et 
pron. « fait d’être entonné dans ; fait d’être entonné de » et « fait de 
s’entonner dans ; fait de s’entonner de ».

ăseḍni ⵙⴹⵏⵉ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseḍnien ⵙⴹⵏⵉⵏ), daṛ seḍnien ‖ 
fait de faire entonner dans ; fait de faire entonner de.

ăseḍni ⵙⴹⵏⵉ sm. φ (pl. iseḍnai ⵙⴹⵏⵉ), daṛ seḍnai ‖ objet 
servant à entonner (biberon, entonnoir, écuelle, tasse, vase 
qlconque servant à entonner un liquide à une p., un an., ou dans un 
vase récipient à orifice étroit) ; récipient à orifice étroit dans