Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/287

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
287

ăseḍren ⵙⴹⵔⵏ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseḍrînen ⵙⴹⵔⵏⵏ), daṛ seḍrînen ‖ fait 
de faire tourner ; fait de faire tordre ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ănmeḍren ⵏⵎⴹⵔⵏ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmeḍrînen ⵏⵎⴹⵔⵏⵏ), daṛ 
ĕnmeḍrînen ‖ fait de se faire tourner réc. l’un l’autre ; fait de se 
tordre réc. l’un l’autre ; fait d’être tordu ensemble ‖ a t. les s. c. à c. de 
la f. 2bis.

ănmeḍran ⵏⵎⴹⵔⵏ sm. nv. f. 2bis ; φ (pl. inmeḍrânen ⵏⵎⴹⵔⵏⵏ), daṛ 
ĕnmeḍrânen ‖ m. s. q. le pr.

ăteḍren ⵜⴹⵔⵏ sm. nv. f. 3bis ; φ (pl. iteḍrînen ⵜⴹⵔⵏⵏ), daṛ teḍrînen 
‖ fait d’être tourné ; fait d’être tordu ; fait de se tourner ; fait de se 
tordre ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 3bis.

ăsennemeḍren ⵙⵏⵎⴹⵔⵏ sm. nv. f. 2bis.1 ; φ (pl. isennemeḍrînenⵙⵏⵎⴹⵔⵏⵏ), daṛ sennemeḍrînen ‖ fait de tordre ensemble.

semmeḍren ⵙⵎⴹⵔⵏ va. f. 2.1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (ismeḍren, iesî­meḍren, éd isemmeḍren, our ismeḍren) ‖ tourner dans l’esprit 
(réfléchir à ; penser à) ‖ peut avoir pour rég. dir. tout ce à quoi 
on peut réfléchir ou penser, p., an., ou ch. ‖ diffère d’ourdou 
« penser (avoir dans l’esprit ; supposer) ».

sâmeḍrân ⵙⵎⴹⵔⵏ va. f. 2.1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâmeḍrân, our 
isemeḍrin) ‖ tourner hab. dans l’esprit.

ăsemmeḍren ⵙⵎⴹⵔⵏ sm. nv. f. 2.1 ; φ (pl. isemmeḍrînen ⵙⵎⴹⵔⵏⵏ), daṛ 
semmeḍrînen ‖ fait de tourner dans l’esprit ‖ sign. aussi « reflexion 
(fait de réfléchir) ; pensée (fait de penser) ».

ăsemmeḍran ⵙⵎⴹⵔⵏ sm. n. d’é. f. 2.1 ; φ (pl. isemmeḍrânen ⵙⵎⴹⵔⵏⵏ ; 
fs. tăsemmeḍrant ⵜⵙⵎⴹⵔⵏ⵿ⵜ ; fp. tisemmeḍrânîn ⵜⵙⵎⴹⵔⵏⵏ), daṛ 
semmeḍrânen, daṛ tsemmeḍrânîn ‖ homme réfléchi.

émîḍran ⵎⴹⵔⵏ sm. φ (pl. imîḍrânen ⵎⴹⵔⵏⵏ), daṛ ămîḍran 
(ĕmîḍran), daṛ mîḍrânen ‖ chose tournée dans l’esprit (reflexion 
(ce qu’on pense en réfléchissant) ; pensée (ce qu’on pense)) ‖ p. ext. 
« sujet de reflexion (ce à quoi on réfléchit) ; sujet de pensée (ce à quoi 
on pense) ».

ḍerrânḍerrân ⴹⵔⵏⴹⵔⵏ sm. (s. s. pl.) ‖ fait de tourner sans cesse (fait 
d’être changeant (dans son caractère ou dans ses paroles) ; fait de 
procéder par ruses et détours) (en parlant d’une p.).

ⴹⵔⵏⴹⵔⵏ ḍerrânḍerrân ‖ v. ⴹⵔⵏ eḍren.

ⴹⵔⵔ ouḍrar ⴹⵔⵔ vn. prim. ; conj. 71 « ouksaḍ » ; (ieḍroŭr, ieḍroûr, 
éd iouḍrar, our ieḍrour) ‖ être distribué à la ronde (le suj. étant 
une boisson) ; se distribuer à la ronde (d. le s. ci. d.) ‖ fig. « se répandre 
à la ronde (le suj. étant une nouvelle, une réputation, une 
opinion) » ‖ v. ⵏⵗⵙ nouḳḳes.