Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/301

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
301

de serḍel « prêter [une ch. qui ne doit pas être rendue elle-même, mais 
dont on doit rendre l’égal en quantité et qualité, p. ex. de l’argent, 
du blé, du beurre, etc.] ; emprunter (d. le s. ci. d.) ».

soufed ⵙⴼⴷ va. f. 1 ; conj. 163 « soudel » ; ρ (iessoŭfed, iessoûfed, éd 
isoufed, our iessoufed) ‖ faire prêter (d. le s. ci. d.) ; faire emprunter (d. le 
s. ci. d.) ‖ se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. du prim. au s. act.

nieffed ⵏⵉⴼⴷ va. f. 4 ; conj. 176 « miellel » ; (inĭeffed, ienîeffed, éd 
inieffed, our inieffed) ‖ se prêter réc. l’un à l’autre (d. le s. ci. d.) ; 
s’emprunter réc. l’un à l’autre (d. le s. ci. d.) ‖ ex. enĭeffeden 
iselsa ⁒ ils se sont prêtés réc. des vêtements (ou : ils se sont 
empruntés réc. des vêtements).

nieffad ⵏⵉⴼⴷ va. f. 4 ; conj. 176 « miellel » ; (inĭeffad, ienîeffad, 
éd inieffad, our inieffad) ‖ m. s. q. le pr.

tâffed ⵜⴼⴷ va. f. 6 ; conj. 226 « tâddel » ; (itâffed, our iteffed) ‖ 
prêter hab. (d. le s. ci. d.) ; emprunter hab. (d. le s. ci. d.) ‖ a aussi les s. pas. 
et pron. ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

soûfoûd ⵙⴼⴷ va. f. 1.18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (isoûfoûd, our isoufoud) 
‖ faire hab. prêter (d. le s. ci. d.) ; faire hab. emprunter (d. le s. ci. d.) ‖ 
se c. av. 2 acc. ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tînieffîd ⵜⵏⵉⴼⴷ va. f. 4.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînieffîd, 
our itenieffid) ‖ se prêter hab. réc. l’un à l’autre (d. le s. ci. d.) ; s’em­prunter hab. réc. l’un à l’autre (d. le s. ci. d.).

tînieffâd ⵜⵏⵉⴼⴷ va. f. 4.13 ; conj. 246 « tîdekkoûl » ; (itînieffâd, 
our itenieffad) ‖ m. s. q. le pr.

é̆ffad ⴼⴷ sm. nv. prim. ; (pl. é̆ffâden ⴼⴷⵏ) ‖ fait de prêter (d. le s. ci. 
d.) ; fait d’emprunter (d. le s. ci. d.) ‖ a aussi les s. pas. et pron. « fait 
d’être prêté ; fait d’être emprunté » et « fait de se prêter ; fait de 
s’emprunter » ‖ a t. les s. c. à c. du prim. ‖ sign. aussi « prêt (fait de 
prêter) ; emprunt (fait d’emprunter) » ‖ p. ext. « prêt (chose prêtée) ; 
emprunt (chose empruntée) ».

ăsoûfed ⵙⴼⴷ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isoûfoûden ⵙⴼⴷⵏ), daṛ soûfoûden ‖ 
fait de faire prêter (d. le s. ci. d.) ; fait de faire emprunter (d. le s. ci. d.) 
‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ănieffed ⵏⵉⴼⴷ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. inieffîden ⵏⵉⴼⴷⵏ), daṛ ĕnieffîden 
‖ fait de se prêter réc. l’un à l’autre (d. le s. ci. d.) ; fait de 
s’emprunter rec. l’un à l’autre (d. le s. ci. d.).

ănieffad ⵏⵉⴼⴷ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. inieffâden ⵏⵉⴼⴷⵏ), daṛ ĕnief­fâden ‖ m. s. q. le pr.

ⴼⴷ ăfoud ⴼⴷ sm. φ (pl. ifadden ⴼⴷⵏ), daṛ fadden ‖ genou (de p. 
ou d’an.) ‖ p. ext. « articulation [du doigt] » ; se dit de toutes