Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/340

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
340.

« paître (surveiller au pâturage) [des an.] (le suj. étant une p.) (act.) ; paitre 
(être au pâturage) (le suj. étant un an.) (n.) », en ce que l’an. au 
pâturage ne broute pas continuellement mais par moments.

sefred ⵙⴼⵔⴷ va. f. 1 ; conj. 150 « seksen » ; (issĕfred, iesîfred, éd 
isefred, our issefred) ‖ faire brouter.

fârred ⴼⵔⴷ vn. f. 5 ; conj. 220 « kâssen » ; (ifârred, our iferred) ‖ brouter 
hab.

sâfrâd ⵙⴼⵔⴷ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâfrâd, our isefrid) ‖ 
faire hab. brouter.

ăfarad ⴼⵔⴷ sm. nv. prim. ; φ (pl. iferâden ⴼⵔⴷⵏ), daṛ ferâden 
‖ fait de brouter.

ăsefred ⵙⴼⵔⴷ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isefrîden ⵙⴼⵔⴷⵏ), daṛ sefrîden 
‖ fait de faire brouter.

feroured ⴼⵔⵔⴷ vn. prim. ; conj. 52 « keroukeḍ » ; ρ (ifrared, iefîrared, 
éd ifroured, our ifrared) ‖ brouter en prenant une bouchée ici, 
une bouchée là (brouter en prenant une bouchée, marchant un peu, 
prenant une autre bouchée, et ainsi de suite) ‖ se dit des an. tout 
jeunes qui commencent à manger de l’herbe et ne la mangent pas 
encore d’une manière continue, des an. vieux, malades, ou très fatigués 
qui n’ont pas la force de brouter régulièrement, etc.

sefferoured ⵙⴼⵔⵔⴷ va. f. 1 ; conj. 138 « sekkeroukeḍ » ; ρ (isferared, 
iesîferared, éd isefferoured, our isferared) ‖ faire brouter en prenant une 
bouchée ici, une bouchée là.

tîfroûroûd ⵜⴼⵔⵔⴷ vn. f. 14 ; conj. 249 « tîkroûkoûḍ » ; (itîfroûroûd, our 
itefrouroud) ‖ brouter hab. en prenant une bouchée ici, une bouchée là.

sîfroûroûd ⵙⴼⵔⵔⴷ va. f. 1.14 ; conj. 249 « tîkroûkoûḍ » ; (isîfroûroûd, 
our isefrouroud) ‖ faire hab. brouter en prenant une bouchée ici, une 
bouchée là.

ăfroûred ⴼⵔⵔⴷ sm. nv. prim. ; φ (pl. ifroûroûden ⴼⵔⵔⴷⵏ), daṛ ĕfroû­roûden ‖ fait de brouter en prenant une bouchée ici, une bouchée là.

ăsefferoûred ⵙⴼⵔⵔⴷ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isefferoûroûden ⵙⴼⵔⵔⴷⵏ), daṛ 
sefferoûroûden ‖ fait de faire brouter en prenant une bouchée ici, une 
bouchée là.

ⴼⵔⴹ efreḍ ⴼⵔⴹ ✳ va. prim. ; conj. 26 « eksen » ; (ifrĕḍ, ifrâḍ, éd ifreḍ, our 
ifriḍ) ‖ balayer [le sol (en enlevant les ordures qui sont à sa surface 
avec un instrument qlconque ou avec la main) ; les ordures (en les 
enlevant de la surface du sol avec un instrument qlconque ou avec la 
main)] ‖ a aussi les s. pas. et pron. « être balayé » et « se balayer » ‖ 
fig. « chasser (faire partir d’un endroit) rudement et vivement [une