Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/368

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée
368.

qu’on l’a fait porter par les moins pesamment chargés) = 
êred innĕfses daṛ belbâḍ ⁒ le blé a été allégé au moyen 
l’un de l’autre dans les petits sacs (en ce qu’on fait passer 
une partie du blé des petits sacs les plus lourds dans les moins 
lourds).

sennefses ⵙⵏⴼⵙⵙ va. f. 4.1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isnefses, 
iesînefses, éd isennefses, our isnefses) ‖ alléger au moyen l’un 
de l’autre (d. le s. ci. d.).

tîfsâs ⵜⴼⵙⵙ vn. f. 18 ; conj. 260 « toûksâḍ » ; (itîfsâs, our itifsas) ‖ 
être hab. léger ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâfsâs ⵙⴼⵙⵙ va. f. 1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isâfsâs, our 
isefsis) ‖ rendre hab. léger ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

tânefsâs ⵜⵏⴼⵙⵙ vn. f. 4.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (itânefsâs, 
our itenefsis) ‖ être hab. allégé au moyen l’un de l’autre.

sânefsâs ⵙⵏⴼⵙⵙ va. f. 4.1.7 ; conj. 230 « târeġâh » ; (isânefsâs, 
our isenefsis) ‖ alléger hab. au moyen l’un de l’autre.

tefessé ⵜⴼⵙⵉ sf. nv. prim. ; (pl. tefessiouîn ⵜⴼⵙⵓⵏ) ‖ fait d’être 
léger, légèreté ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

ăsefses ⵙⴼⵙⵙ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isefsîsen ⵙⴼⵙⵙⵏ), daṛ sefsîsen 
‖ fait de rendre léger ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

ănefses ⵏⴼⵙⵙ sm. nv. f. 4 ; φ (pl. inefsîsen ⵏⴼⵙⵙⵏ), daṛ nefsîsen 
‖ fait d’être allégé au moyen l’un de l’autre.

ăsennefses ⵙⵏⴼⵙⵙ sm. nv. f. 4.1 ; φ (pl. isennefsîsen ⵙⵏⴼⵙⵙⵏ), 
daṛ sennefsîsen ‖ fait d’alléger au moyen l’un de l’autre.

tăfasast ⵜⴼⵙⵙ⵿ⵜ sf. φ (pl. tifesâsîn ⵜⴼⵙⵙⵏ), daṛ tfesâsîn) ‖ 
attelle (baguette rigide ou pièce de bois légère servant à maintenir 
un membre fracturé).

ⴼⵜ fat ⴼⵜ vn. prim. ; conj. 72 « fat » ; (iefoŭta, iefoûta, éd iefat, 
our iefouta) ‖ être privé [d’une p., d’un an., d’une ch. (pour ne pas 
les avoir obtenus, reçus, acquis)] ‖ peut avoir pour suj. une p., un 
an. ou une ch. ‖ se dit p. ex. d’un h. qui n’a pas obtenu une fem. 
qu’il désirait pour épouse, un chameau qu’il voulait acheter, 
un héritage qu’il espérait, un cadeau qu’il souhaitait, une 
bonne récolte qu’il espérait, des denrées qu’il cherchait à acheter, d’un 
an. qui n’a pas obtenu une proie ou une nourriture désirés, d’un 
sol qui n’a pas obtenu la pluie dont il avait besoin, etc. ‖ p. ext. 
« être privé [d’une p., d’un an., d’une ch. (qu’on possédait ou auxquels 
on avait droit)] » ‖ p. ext. « ne pas avoir de part [dans un mal 
matériel ou moral] ». Se dit de p., d’an., ou de ch. qui sont indemnes 
d’un mal qui aurait pu les atteindre, p. ex. qui ne sont pas atteints 
par une maladie contagieuse, un pillage, une sécheresse, une