Page:Foucauld, Dictionnaire touareg.djvu/705

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
705.

il a acquis à satiété (com. butin) des esclaves ; il a acquis à satiété (com. butin) 
des chèvres) = eiioueneḳ ḳai, eiioueneṛ tămeṭṭ ennek, eiioueneṛ 
meddân ek ! ⁒ j’ai été rassasié de toi, j’ai été rassasié de ta f., j’ai été 
rassasié de tes enfants ! (je suis dégoûté de toi, dégoûté de ta f., dégoûté de 
tes enfants !)) ‖ fig. ieouen daṛ « se rassasier de dans (n.) », ayant pour 
rég. une p. ou un an., signifie « s’assouvir de dans (assouvir sa colère 
sur ; assouvir sa passion avec) ». Se dit par ex. d’une p. ou d’un an. sur 
lesquels on assouvit sa colère en les accablant de coups et d’injures, ou 
d’une p. avec laquelle on assouvit sa passion en la satisfaisant. (Ex. 
eiioueneṛ daṛ Kenân, eggâteḳ ḳ a d iouḍă ⁒ je me suis rassasié de 
dans K., je l’ai frappé ce que dans il est tombé (j’ai assouvi ma colère 
sur K., je l’ai battu jusqu’à ce qu’il est tombé)) ‖ fig. ieouen « être 
rassasié (n.) » signifie qlqf. « être riche ».

seiieouen ⵙⵉⵓⵏ va. f. 1 ; conj. 122 « seddekkel » ; (isieouen, iesîieouen, éd 
iseiieouen, our isieouen) ‖ rassasier de (se c. av. 2 acc.) ; faire se rassasier 
de (se c. av. 2 acc.) ; rassasier (se c. av. 1 acc.) ; faire se rassasier (se c. av. 1 acc.) 
‖ a t. les s. c. à c. du prim.

tâieouân ⵜⵉⵓⵏ va. f. 7 ; conj. 232 « tâbeiiân » ; (itâieouân, our iteiouin) ‖ 
être hab. rassasié de (act.) ; se rassasier hab. de (act.) ; être hab. rassasié (n.) ; 
se rassasier hab. (n.) ‖ a t. les s. c. à c. du prim.

sâieouân ⵙⵉⵓⵏ va. f. 1.7 ; conj. 232 « tâbeiiân » ; (isâieouân, our iseiouîn) ‖ 
rassasier hab. de (se c. av. 2 acc.) ; faire hab. se rassasier de (se c. av. 2 acc.) ; 
rassasier hab. (se c. av. 1 acc.) ; faire hab. se rassasier (se c. av. 1 acc.) ‖ a t. les 
s. c. à c. de la f. 1.

têouant ⵜⵓⵏ⵿ⵜ sf. nv. prim. ; (pl. têouanîn ⵜⵓⵏⵏ) ‖ fait d’être rassasié de ; 
fait de se rassasier de ; fait d’être rassasié ; fait de se rassasier ‖ a t. les s. 
c. à c. du prim. ‖ sign. aussi « rassasiement ».

ăseiieouen ⵙⵉⵓⵏ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. iseiieouînen ⵙⵉⵓⵏⵏ), daṛ seiie­ouînen ‖ fait de rassasier de ; fait de faire se rassasier de ; fait de 
rassasier ; fait de faire se rassasier ‖ a t. les s. c. à c. de la f. 1.

émeiieouen ⵎⵉⵓⵏ sm. n. d’é. prim. ; φ (pl. imeiieouenen ⵎⵉⵓⵏⵏ ; fs. 
témeiieouent ⵜⵎⵉⵓⵏ⵿ⵜ ; fp. timeiieouenîn ⵜⵎⵉⵓⵏⵏ), daṛ ămeiieouen (ĕmei­ieouen), daṛ meiieouenen, daṛ tămeiieouent (tĕmeiieouent), daṛ 
tmeiieouenîn ‖ hom. riche.

têouant ⵜⵓⵏ⵿ⵜ (m. à m. « rassasiement ») sf. (pl. têouanîn ⵜⵓⵏⵏ) ‖ nom d’un 
insecte ‖ la têouant est un insecte inoffensif ; lorsqu’elle se pose sur 
une pers., cela présage que celle-ci se rassasiera largement en ce jour.

ⵉⵓⵏ ii âouen (iġ âouen) ‖ v. .

ⵉⵔ ier ⵉⵔ sm. (s. et pl.) ‖ lettre « R » de l’alphabet tămâhaḳ.

ⵉⵔ é̆ôr ⵉⵔ sm. (pl. é̆ôren ⵉⵔⵏ) ‖ lune ‖ signifie la lune en n’importe la­quelle de ses phases ; il n’y a pas de noms pour exprimer ses différents