Toinon}} (à part) Oui, bien, bien, very well !... j'sais pas si y trouverait ça bien, lui, s'il n'avait rien que ça à manger !
Le Docteur What do you say ? Quoi c'est vous dire ?
Toinon C'est moi dire... c'est moi dire... qu'y mangerait encore bien mieux du poulet rôti s'il en avait, et nous autres étout.
Le Docteur Oh ! don't bother me, you damned rascal ! Geôlier, c'est vous aller chercher un seau d'eau froide ; c'est va donner les douches. (au Shérif) C'est donnera les douches, vous savez, and we'll see.
(Le Geôlier sort.)
Shérif Pensez-vous que sa folie soit d'une nature dangereuse ?
Le Docteur Oh ! Non... no, no, not dangerous, pas dangereuse.
Toinon Non, non, pas dangereuse !... hardi, quand on s'ra tous morts, il y aura pas d'danger !
Le Docteur ... hum ! Hum ! C'est vous pas connaître quelque remède pour les coups de poing. (Il fait un geste de dépit et tout le monde rit.)
Geôlier (entrant) Un vieillard demande à voir le prisonnier Félix Poutré ; sa passe est en règle.
Shérif Le fait-on entrer, Docteur ?
Le Docteur Oh ! yes, yes !
Shérif Faites le entrer.
(Le Geôlier fait entrer le père Poutré qui se jette dans les bras de son fils.)
Scène XIII
Poutré Félix !... Mon fils !
Félix (se levant et regardant son père d'un œil égaré) Oui, en effet, il me semble que nous nous sommes déjà vus... n'est-ce pas, vieillard ?...
Poutré Mon pauvre Félix !...
Félix (éclatant de rire) Ah ! Ah ! Ah !... Que vois-je ? mais c'est indigne !... mais c'est infâme ! Vous ! C'est vous qui avez assassiné Henri IV !... C'est vous qui avez décapité Marie Stuart !... Vous avez souri en contemplant cette belle tête ensanglantée...
Poutré Félix !
Félix Messieurs, cet homme qui est là devant vous, cet homme au regard fauve... c'est un lâche... un assassin... un bourreau...
Poutré Arrête, Félix !...
Félix Cet homme, je le crucifie ! (Il retombe sur son siège.)
Poutré Il ne manquait plus à mes cheveux blancs que cette dernière épreuve... Mon Dieu, mon fils est fou !
(Le rideau tombe.)
