Ditsuantso — des images — avec des médecines et des flèches ; c’est ainsi que certains nomment mes couleurs et mes brosses.
Dans un croquis de la station de Morija que je faisais il y a
quelques mois, mon cercle d’amateurs reconnaissait chaque
maison et donnait des
morija noms aux plus minuscules
personnages qui
figurent sur le dessin ;
parfois, d’autres admirateurs
me suivaient
et restaient près de
moi, parlant à voix
basse, sans bouger
tout le temps de la
séance.
Cependant, en général, les indigènes sont lents à comprendre une représentation graphique, mais une fois qu’ils ont saisi de quoi il s’agit, ils en deviennent tout heureux et souvent répètent la phrase bien connue : « Les blancs font tout ce qu’ils veulent, il n’y a que la mort qui les arrête », ou, mieux encore, ils sifflent doucement de satisfaction, ce qui est chez eux le degré le plus élevé de l’étonnement admiratif.
Ici, ouvrons, si vous voulez bien, une petite parenthèse,