Page:Friedrich Carl von Savigny - Traité de droit romain, Tome 1, 1855.djvu/248

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

CHAPITRE IV.

interprétation des lois.


§ XXXII. Définition de l’interprétation. Interprétation législative. Interprétation doctrinale.

Jusqu’ici, j’ai considéré le contenu des sources comme les règles du droit en lui-même, et sous un point de vue extérieur. Mais pour que ces règles passent dans la vie réelle, nous avons de notre côté quelque chose à faire, il faut que nous nous les assimilions d’une manière déterminée. Cette assimilation peut recevoir plusieurs applications diverses. Le jurisconsulte s’en sert pour recomposer la science sous des formes nouvelles ; le magistrat, pour rendre ses jugements ; le citoyen, pour régler avec certitude ses rapports sociaux. Je n’ai pas à examiner les caractères particuliers de ces diverses applications ; mais toutes ont pour base un élément commun, l’assimilation même des sources, et c’est cet élément commun que je vais étudier dans le présent chapitre.