Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
xx
GLOSSAIRE
prenoit sa fille il se loieroit avec lui de toute sa puissance.
Loier (récompense).
Loiré (de loirre, terme de fauconnerie). — Un de ses faucons étoit loiré, pour les aigles.
Loirre (leurre, terme de fauconnerie). — Et n’ai loirre de qui je le puisse réclamer.
Loirrer (leurrer, terme de chasse).
Los (louange). — Acquérir honneur, los et prix.
Losengier (flatteur). — Comment haineux et losangiers s’avancent de parler outrageusement sans cause.
Loyer (récompense). — Mais pour ses vaillances il en eut en la fin ce loyer.
Loyer (lier). — Et loyèrent le comte Guy de Blois si avant en paroles, eh lettres et en scellés comme faire le pussent et sçussent.
Loudier (manant, paysan). — Un fort loudier qui l’avoit vu passer.
Louer (conseiller).
Lubriquement (légèrement). — Ce duc de Bretagne s’acquitta lubriquement et faussement envers le comte et nos gens. — Le roi de Portingal s’étoit lubriquement porté envers eux.
M
Mahomet (mécréant). — Et n’avoit oncques nul mahomet d’encoste lui.
Maieur, mayeur (maire ; on dit encore lord mayor en anglais). — Si dirent au maieur de la Rochelle. — En la ville de Londres avecques le maieur a douze échevins. — Il demande le mayeur de Londres.
Maimbourg, mainbourg, mambourg (tuteur, gouverneur).
Maimbournie (tutelle). — Le roi de France, leur oncle, en devoit avoir, au nom des enfans, la mainbournie.
Mainner (mener). — Ce conseil le mainne ainsi qu’il veut.
Mains-né (puiné).
Mairain, merrain, merrien, meirrein (bois de charpente).
Mais (jamais plus). — Ils ne pourront mais aller plus avant.
Mais que (pourvu que).
Maisonnelle (petite maison, maisonnette). — Une pauvre maisonnelle enfumée.
Maisnie, maisgnie, maisgniée, mesnie, menée (suite). — À privée maisnie ; c’est-à-dire avec peu de suite.
Maître, mire (médecin).
Maistrier (dominer, maîtriser). — Pour maistrier ceux de Paris s’il besognoit.
Maladieux (maladif).
Malandrin (enchanteur, mauvais homme). — Or regardez la nature des malandrins de ce pays.
Mal-dit (maudit).
Male (méchant, mauvais, mauvaise). — Il vouloit les males gens combattre. — Males gens, vous me priez l’épée en la main, — La journée fut grande assez et male, car elle coûta depuis deux cent mille vies.
Malement (beaucoup). — Ces murs étoient hauts malement.
Malle (mauvaise). — Il n’y vouloit mie nourrir toute la haine et malle amour que il pourroit bien.
Malivolance (malveillance). — Encore se sentoit-il en la malivolance et haine du roi de France.
Maltalent, mautalent (mauvaise intention, mauvaise volonté). — Il leur pardonneroit son mautalent.
Maltoulte (maltôte, d’où maltôtier ; de tollir, enlever : chose mal à propos, injustement enlevée).
Malvoise (vin de Malvoisie). — Vins du Rhin, de Poitou, de France, Garnaches, Malvoises, etc.
Manant (habitant, qui demeure). — Huit mille ou neuf mille manants, que bourgeois, que gens de métier. — Les hommes manants ès cités et bonnes villes ne sont pas usés ni accoutumés de guerroyer.
Mandement (commandement).
Manerier (connaître la manière).
Mangonneau (machine à jeter des pierres, et pierre lancée par cette machine).
Mansion (demeure, habitation ; à Londres le palais du lord-mayor s’appelle encore mansion-house). — Et établirent mansions et logis pour eux et leurs chevaux. — Puis retournèrent à Lourdes leur principale mansion.
Manteau (machine de siége pour mettre les soldats à couvert).
Marchander (commercer). — Les cités et bonnes villes avoient bien dit au duc que vivre et marchander les convenoit.
Marche (frontière). — Si rapporta un sauf-conduit pour durer tant comme ils seroient sur la marche.
Marchir (borner). — Northonbrelande et Galles qui marchissent assez près de là.
Marchissant (limitrophe).
Marès (marais), — Ens uns grands marès qui là sont.
Marescaux (maréchal).
Mareschaussiée (prison près de Londres, Marshalsea).
Marine (rivage de la mer). — En suivant la marine. — De la marine de Gravelines jusqu’à l’Écluse.
Marle (marne, pierre).
Marmouserie (folie). — Et entra en une telle marmouserie que le plus du temps il alloit tout seul parmi la ville de Gand.
Marmouset (fou, favori), — Je n’ai vu nul haut seigneur qui n’eût son marmouset. — Pointez bien la chose avant pour donner cremeur au roi et à ses marmousets aussi. — Trop avoit cru au conseil de ses marmousets, parquoi son royaume avoit été en grand branle.
Maronnier (matelot). — Et exploita tant le maronnier, à l’aide de Dieu et du vent, qu’ils vinrent à Douvre. — Et disoient les Gascons à leurs maronniers.
Martinet (machine à lancer des pierres).
Martirer (martyriser). — Le roi fesoit ses gens navrer et martirer sans raison.
Mas (maison des champs).
Masuyer (fermier, qui habite un mas).
Mat, Mate (mort, faible, abattu ; de l’espagnol matar, tuer. On dit encore échec et mat). — Si ne pouvoient aller avant, car ils étoient si mates et si faibles.
Maucréer, Maucrier (croire le mal ; on dit encore maugréer, maudire). — Les Escots étoient maucriés.
Maufait (méfait). — Plusieurs larcins et maufaits.
Mautalent (mécontentement).
Mautalentif (mécontent). — Et se retrairent vers les logis tout mautalentifs.
Mauvaisté, Mauvaisetié (malice).
Médicin, Mire, Maître (médecin). — En ce temps avoit au royaume de France un très savant et sage medicin.
Mediciner (donner des médecines).
Meïsmes (même).
Mélancolie, Merancolie, Merencolie, Merincolie (tristesse, chagrin). — Si en eut grand’merencolie.
Mélancolier, Merencolier (méditer avec tristesse, se fâcher). — Adonc musa-t-il sur ses besognes un petit, et quand il eut merencolié un espace. — Les Anglois se commencèrent à merencolier sur le duc qui point ne venoit.
Melancolieux, Merancolieux, Merencolieux, Merincolieux (triste, froid, chagrin). — Monté sur un coursier trop melancolieux. — De quoi messire Hervey fut durement merencolieux.
Mençongier (menteur). — Nous voulons être tenu pour mençongier et déloyal si, etc.
Menestrandie, Menestandrie (musique de ménestrels). — Et entra le
