Page:Fujishima - Le Bouddhisme Japonais, doctrines et histoire des douze grandes sectes bouddhiques du Japon.djvu/171

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
113
NITHI-REN-SHÛ

vingtième chapitre du texte sanscrit et le vingt-unième de la traduction chinoise, à savoir :

Çâkyamuni Bouddha.
Viçishta-caritra Bodhisattva.
Nithi-ren Daï-bo-satsou.

Quoique la forme extérieure de la doctrine de cette secte se rattache à la forme de la secte Ten-dai, le principe fondamental repose absolument sur le Sûtra principal ; par conséquent la transmission intérieure est considérée comme le principe de cette secte.

II. Doctrine de la secte.
ESQUISSE DU SADDHARMA-PUṆḌARIKA-SÛTRA

L’idée fondamentale de ce Sûtra, c’est de développer et de résoudre le système qui est caractérisé par le terme antithétique Gon-jitsou-hon-jakou, c’est-à-dire le provisoire et le définitif, s’appliquant à la doctrine ; l’antérieur et le terrestre, s’appliquant à l’état de Bouddha. La doctrine provisoire est celle de tous les sûtras prêchés par le Bouddha pendant les quarante premières années de sa carrière, avant qu’il enseignât le Saddharmapuṇḍarika-sûtra qui seul contient la doctrine définitive. L’antérieur (Hon-mon) veut dire la connaissance antérieure (Hon-kakou), qu’avait le Bouddha de toute éternité