Aller au contenu

Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/263

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

ligue : Vitr. 10, 13 ¶ contribution, redevance annuelle sur l’or, l’argent, le grain : Spart. Svv. S II ensemble des livres sacrés reconnus par l’Eglise comme d’inspiration divine : Eccl.

cànônïcârïa, œ, f. (canonicus), charge du collecteur des taxes : Cass. Var. 3, S.

cânônïcàxïi, ôrum, m (canonicus), collecteurs des taxes : Cass. Var. 6, S.

cânônïcê (canonicus), régulièrement : Charis. 237, 7 II canoni-2uemcnt, selon les lois de l’Eglise : assiah. Coll. 21, S.

1 canonicus, a, um (xavtmzo;), U 1 qui concerne une règle, une mesure, régulier : canonica ratio VITR. 5, 3, la théorie de l’harmonie [en musique] ; canonicte defec-tionr.s solis Aug. Civ. 3, 15, les éclipses (dans l’ordre) régulières du soleil II pi. n. canonica, ôrum, théorie : Plin. Ep. 1, 2, 12 11 2 relatif à une redevance, à une contribution : canonici equi Cod. Tu. 11, 17, 3, chevaux donnés pour se conformer à une contribution 1[ 3 canonique (latin écoles.) : AUG. Civ. 1S, 36.

2 canonicus, !, m. : a) théoricien : Plin. 2, 73; p) clerc, [plus tard] chanoine : Eccl.

cânÔnizo, are, tr., mettre au nombre deslivres canoniques: Onic Matth. 18, 28, 3 ¶ [plus tard] canoniser

cânôpïca, ôrum, n., sorte de gâteaux : Anth. 199, 48.

Cânôpicum (-bïcum), », n., ville de la province d’Afrique : Plin. 5, 29.

1 Cânôpus, i, m., étoile qui fait partie de la constellation Argo : Manil. 7,215; Plin. 1,178.

2 Cânôpus (-pos), i, m. (Kâvtoëo; et KivtoTtoç), Canope [ville de la Basse-Egypte] : Tac. An. 2, 60 ¶ [poét.] Basse-Egypte, Egypte : Prop. 3, 11, 39 ¶ -eus, -ÏUS, -ïcus, a,um, de Canope, cano-pique : Ambr. Ep. 18, 35 ; Isid. 14, 3, 28; Plin. 5, 621| -ïtae, ôrum, m., habitants do Canope : Cic.d. Quint. 7, 5,13 n sing. -ïtês, se, Cels. 6, 6 ¶ -itâmis, a, um, de Canope : Sol. 32, 42.

3 Cânôpus, », m., amiral de la flotte d’Osiris, divinisé après sa mort : Rufin. Hist. 11, 26.

Cànôr, ôris, m. (canoj, son, son mélodieux, ensemble de sons harmonieux : cycni Lucr. 4, 181, chant du cygne ; Martius écris ranci canor VlRG. G. 4, 71, les accents guerriers du rauque clairon.

cânôrê (canorus), mélodieusement, harmonieusement : Apul. Plat. 1, 9.

canorus, a, um (canor), U 1 sonore, mélodieux, harmonieux : vox canora Cic. Br. 234, voix harmonieuse; projluens quiddam ha-buit Carbo et canorum Cic. de Or. 3, 28, Carbon avait qqch de cou-

lant et d’harmonieux ; canorum illud in voce Cic. CM 28, cette sonorité dans la voix ¶ [en mauv. part] : sine contentione vox nec languens nec canora Cic. Off. 1, 133, ton de voix naturel ni languissant ni chantant U 2 qui fait entendre des sons harmonieux : canorus orator Cic. Br. 105, orateur à la voix harmonieuse (bien timbrée) Il animal (gallus) canorum sua sponle Cic. Div. 2, 57, animal (coq) qui chante spontanément; aves canorx Virg. G. 2, 328, ramage des oiseaux II (ides canorse VluG. En. 6, 120, lyre mélodieuse ; ses canorum Virg. En. 9, 503, airain sonore [trompette].

cànôsus, a, um (canus), qui a les cheveux blancs : Vop. Prob.

5, 6.

Cantabâs, œ, m., fleuve de l’Inde: Plin. 6, 71.

cantâbïlis, e (canlo), digne d’être chanté : Volg. Ps. 118, 54.

cantâbrârïus, U, m., qui porte l’étendard appelé cantabrum : Theod. 14, 7, 2.

Cantâbri, ôrum, m., les Can-tabres [peuple de la Tarracon-naise, près des Pvrénées et sur l’océan] : Ces. G. 3, 26, 6 ; Plin. 4, 110; sing. Canlaber Hor. O 2,

6, 2 ¶ -bër, bra, brum, dos Can-tabres : Claud. Laud. Ser. 74.

Cantâbrïa, œ, f., le pays des

Cantabres : Plin. 34. 148 II -feus, a, um, du pays des Cantabres : Hor. Ep. 1, 18, 55.

cantâbrïca, se, f., herbe inconnue : Plin. 25, 85.

cantabrum, i, n., 1T 1 son [de céréale] : C. Aur. Chron. 3, 4, 63 1] 2 bannière, étendard : Tert. Apol. 16.

cantâbundus, a, um (canlo), qui chante, chantant : Petr. 62, 4.

cantâinën, ïnis, n. (canlo), charme, enchantement : Prop. 4, 4, 51; Prud. Sym. 2, 176.

cantâtïo, ônis, f. (canto), chant, chanson : Varh. L. 6, 75 II enchantement : Firm. Math. 3, 6.

cantator, ôm, m. (canto), musicien, chanteur : cantator fidi-bus Gell. 16, 19, 2, joueur do lyre [= fidicen, v. cancre fidibus] ; cantalor eyenus funeris sui Mart. 13, 77, le cygne qui chante sa propre mort.

cantâtrix, ïcis, f. (cantator), musicienne, chanteuse, cantatrice : Vulg. 2. Reg. 19, 35¶adj., cantatrices choreze. Claud. B. Gild. 448, danses mêlées de chants II en-

chanteresse, magicienne, sorcière. Apul. M. 2, 20.

1 cantâtus, a, um, part, de canto.

2 cantâtus, ûs, m., chant : Prisc. 3, 467.

cantë, v. cano?m-+.

Canteci (-tici), ôrum, m., peuple d’Asie, au-delà du Palus-Méotide : Plin. 6, 22.

cantérïâtus (-thër-), a, um, soutenu par des échalas : COL. 5, 4,1.

cantêrïnus (-thé-), a, um, de cheval hongre, de cheval : canterino rilu somniare Pl. Men. 395, rêver à la manière des chevaux [qui dorment debout] ; can-terinum hordeum Col. 2, 9, 14, orge pour les chevaux ; canterinum lapathum Plin. 20, 231, vi-nette, oseille sauvage.

cautérïôlus, », m., petit échalas : Col. 11, 3, 58.

1 cantërïus (-thé-) a, m* 1T 1 cheval hongre : Varr. H. 2, 7, 15; P. Fest. 46 II [en part.] cheval de main ou cheval monté : PL. Cap. 814; Cic. 3, 11; Sen. Ep. 87, 9*\% [archit.j chevron : VITR. 4, 2, 1 II sorte de joug où l’on fixe la vigne : Col. 4, 12, 11| appui pour soutenir le pied malade d’un cheval : Veg. Mul. 2, 47.

2 Cantërïus, U, m., nom d’homme : Varr. R. 2, 1, 8.

Canthâra, se, f., nom de femme: Ter. And. 766.

canthârïâs, œ, m. (xivflapoç), pierre qui représente un escarbot : Plin. 37, 187.

canthàrîda, se, f. (y.av6apîç), mouche cantharide : Isid. 12, 5, S.

Canthâridae, ôrum, m., nom d’h. : Plin. 7, 174.

canthâris, ïdis, f. (xavOotpt’î), cantharide [insecte venimeux] : Cic. Tusc. 5, 117 ¶ charançon : Plin. 18, 152 \\ insecte qui nuit à la vigne : Pall. 1, 35, 6.

cantharïtês, &, m. (xotvOapi-nn oTvoç), vin précieux qui vient d’outre-mer : Plin. 14, 75.

Canthârôlëthxus, i, m., endroit de la Thraco : Plin. 11, 99.

canthârûlus, i, m., dim. de cantharus : Arn. 6, 26.

canthârum, i, n., c. cantharus 1 : CIL 8, 6982.

i cantharus, i, m. (xâvgapoç), coupe à anses : PL. Bac. 69 ; Men. 177 ; Ps. 1280; Virg. B. 6, 17 ¶ bassin en forme de coupe : Dig. 30, il, U ¶ bénitier : P.-Nol. Ep. 32, 151| espèce de poisson de mer : Plin. 32, 146 ¶ nœud sous la langue du bœuf Apis : Plix. 8,184.

2 Cantharus, i, m., nom d’un statuaire : Plin. 34, 85,