Page:Gaffiot - Dictionnaire illustré Latin-Français.djvu/52

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

crèverai C/es. G. 7, 55, 10, ce qui les encourageait beaucoup à cet espoir, c'était la crue de la Loire Il [abs'J I*epido adjuvante Cic. Br. 97, avec l'aide de Lépidus ; adjuvante natura Cic. Br. 111, avec l'aide de la nature ; reliqua vero etiamsi adjuvant Cic. de Or. 1, 256, quant au reste, même s'il est utile II adjuvare ul, aider, contribuer à ce que : Cic. AU. 7, 1, 4 ; Q. 1, 1, 43 ; Fam. 5, 2, 9 ; Liv. 5, 34. 8, elc. ; adjuvare ne Catul. 32, 4 ¶ [avec prop. inf.] Plin. 11, 85; DON. Andr. 64; Tib. 1, 5, 30 (A V) ¶ [impers.] adjuval, il est utile [avec inf.] -.nihil adjuval procedere Cic. Fin. 4, 61, il ne sert à rien de faire des progrès 11 2 [au fig.] activer, alimenter: [en parlant du feu] Liv. 34, 39, 10; [en parlant d'un fleuve] Sen. . Nal. 4, 2, 26; Plin. 3, 53 II 3 [en médecine] aider, activer : Plin. 22, 70 ; 24, 38, elc. B) > adiuero = adjuvero Enn. An. 335; adiueril Ter. Phorm. 537 ,-ClC. Fam 10, 15, 4 [M] ; 13, 67, 2 [M] Il udjuvavi Paul. Dig. 3i, 9, 5; 40, 2, 15; adjuvaburus Petr. 18, 3 [idjulurus se trouve dans Ter. Andr. 522; LiV. 34, 37,5]: adlâbo, are = adlavo: Grom. p. 52, 12. adlâbor, lapsus sum, lâbi, int., se glisser vers : ad exla angnes adlapsi Liv. 25, 16, 2, des serpents qui s'étaient glissés vers les entrailles ; umor adlapsus extrin-secus Cic. Div. 2, 58, un dépôt d'humidité venu de l'extérieur ; mare adlabitur Vini;. En. 10, 291, la mur arrive en glissant vers le rivage ¶ [avec dat. et ace. de but, poét.] : ans Virc. En. 3, 131 ; 3, 569, etc., arriver au rivage ; geni-bus Sil. 8, 74, se laisser tomber aux genoux de qqn : auras VlRO. En. 9, 474, parvenir aux oreilles. adlâbôro, are, int., travailler à [avecul] :1I0R.Epo. 8,20 II ajouter par le travail : Hor. O. 1, 38, 5. adlacrïmans, lis, [part prés, seul existant] pleurant à (en réponse à) : Virg. En. 10, 628; Apul. M. 10, 3. adlacto, are, tr., allaiter : M.-Emp. 8. adlambo, ère, tr., lécher autour : Prud. Ham. 135 II effleurer : Aus-Mos. 359. i. adlapsus, a, um, part, de adlabor. 2. adlapsus, ûs, m. (adlabor), arrivée en glissant : Hor. Epo. 1, 20; Val. Max. 1, 6, 8 ¶ arrivée [en parlant d'eau] : Apul. M. adlâtro, âvi, âlum, are, tr. 11 1 aboyer après [seul1 au fig.] : aliquem Quint. 8,6, 9, invectiver qqn, être aux trousses de qqn; magniludinem Africani Ltv. 38, 54, 1, aboyer après (crier contre) la grandeur de l'Africain ; Mart. 2, 61; 5, 60, 1; SlL. 8, 290 11 2 abnyer, mugir Fen parlant des flots] : Plin. 2, 173; 4, 19. adlâtum, adlâtus, de adfero. adlaudâbQis, e, louable : Lucrt. 5, 158. adlaudo, are, lr., adresser des éloges à : PL. Merc. 85. adlectâtïo, ônis, f. (adleclo), séduction : Quint. 1, 10, 32. adleetïo, ônis, f. (adlego 1), cltoix, élection : Capitol. Aur. 11, 7; Perl. 6, 10 ¶ promotion à une charge élevée sans avoir passé par les charges inférieures : Cod. Tu. 6, 4, 10; Symm. Ep. 7, 97. adlecto, are (fiéq. de adlicio), tr., attirer puissamment, engager à : Cic. CM 57 ; Las. 99. adlectôr, ôris, m. U 1 (adlicio), qui attire : Col. 8, 10 fl 2 (adlego 2) receveur du fisc : CIL 3, 5072 II qui adjoint par choix [dans un collège] CIL 6. 355. adlectôrîus, a, um, attrayant : Plin.-Val. 4, 29. adlectûra, œ, f., emploi de receveur du fisc : CIL 13, 1688. 1. adlectus, a, um, de adlego 2. 2. adleetûs, ûs, m., choix : Gloss. adlëgâtïo, ônis, f. (adlegare), H 1 délégation (à, vers): ClC. Verr. 1, 44; 1, 136; AU. 1, 11, 1 1| 2 allégation, excuse [qu'on fait valoir devant les juges] : Herhog. Dig. 4,4,17 ; Ulp. Dig. 48, 5, 2 ; Apul. M. 10, 6 «il 3 rescrit des empereurs : Cod. Tu. 16, 5, 7. adlëgâtû. (adlegare), [abl., dans l'expression] meo adlegalu, par mon envoi, sur mission de moi : PL. Trin. 1142; Gell. 13, 21,19. adlëgâtus, a, um, part, de adlegare. 1. adlêgo, âvi_ âtum, are, tr. 11 1 déléguer, envoyer [en mission privée] : amicos Cic. Verr. 1, 149, déléguer ses amis ; ad aliquem OC Verr. 1, 139; Phil. 5, 14, déléguer à (vers) qqn ; palrem adlegando faligare Liv. 36, 11, 1, fatiguer un père de délégations (de messages) ; [fig.] philosophiam ad aliquem ClC. Fam. 15, 4, 16, dépêcher à qqn la philosophie comme porte-parole ; [en mauv. part] TER. And. 899 1| 2 alléguer, produire [comme preuve, comme justification], rem alicui, qqch à qqn : Quint. 3, 18, 46; 4, 1, 13 ; Plin. Ep. 3, 4, 4 ; 10, 58, 3 ; Pan. 69 ; Suet. Aug. 47 |i ex seruilule in ingenuilatem se adlegare Ulp. Dig. 40, 12, 27, faire valoir qu'on est de naissance libre et qu'on ne doit pas être maintenu dans la condition d'esclave. 2. adlëgo, lêgi, lectum, légère, tr., adjoindre par choix, par élection : [en parlant de collèges de prêtres] Liv. 10, 6, 6; 10, 6. 9 II in senalum Suet. Aug. 2, faire entrer dans le sénat ; inler prirlo-rios adlerlus Plin. Ep. 1, 14, 5, admis au rang îles anciens préteurs ;' oclo inrxtoribus adlccli duo Vei.l. 2, 89, 3, aux huit préteurs deux antres furent adjoints ¶ [fig.] carlo adtegi Sen. Ag. 813, être reçu au ciel, parmi les dieux. adlëvâmentum, i, n (adlevo), allégement, soulagement : Cic. SuU. 66. adlëvâtïcïus, a, um, élevé : Iren. 1, 30, 2. adlëvâtïo, ônis, f. (adlevo), action de soulever : umerorum Quint. 11, 3, 83, soulèvement, redressement des épaules |i allégement : Cic. Fam. 9, 1, 1 ; Fin. 1, 40. adlëvàtôr, ôris, m., qui relève, qui exalte : Tf.rt. Marc. 4, 36. adlëvâtus, a, um, part, de adlevo. adlëvi, parf. de adlino. adlëviâtus, a, um, part, de adlevio. adlëvio, âvi, âlum, are (tëvis), tr., rendre léger : Vulg. Jon. 1, 5; etc. i. adlevo, âvi, âlum, are (àe lèvis), tr. 111 soulever : vélum Sen. Ep. 80, 1, soulever un rideau ; aliquem Curt. 3, 12, 12; 5, 4, 18, etc., soulever qqn ; supplicem Tac. An. 12,19, relever un suppliant 11 2 [fig.] alléger, soulager : onus Cic. Amer. 10, alléger un fardeau ; sol-liciludines Cic. Br. 12, adoucir les peines; animum a mœrore Curt. 4, 15, 11, soustraire son âme à la douleur ; adlevor, cum loquor lecum Cic. Ail. 12, 39, 2, j'éprouve un réconfort, quand je m'entretiens avec toi ; adlevalur animum Tac. An. 6, 43 [poét. — adlevat sibi animum], il reprend courage ¶ notas TAC. II. 1, 52, adoucir des notes iufamantes |l ne adlevasse viderelur, impulil ruentem Tac H. 2, 63, pour ne pas paraître l'avoir relevé, il précipita sa chute II de adlevalo corpore iuo nuntiavil Cic. Ail. 7, 1, 1, il m'a appris ton retour à la santé. 2. adlevo, are (de lêvis), tr., rendre lisse, uni : Col. 3, 15, 3; 4, 24, etc. adlexi, pf. de adlicio. adlïbesco, v. adlubesco. adlïcëfâcio (allie-), ère, tr., attirer : Sen. Ep. 118, 6; Suet. Vit. 14, 1. adlïcëfâctus, a, um, part, de adlicefacio. adlïceo, v. adlicio ^ >. adlïcïo, lexi, leclum, licërc (ad, lacio) tr., attirer à soi : [on parlant de l'aimant] Cic. Div. 1, 86; [en parlant des pers. ou des sentiments] : leclorem delectalione Cic. Tusc. 1, 6, attirer à soi (gagner) le lecteur en le charmant ; suis ofpciis benevolenliam alicujus Cic. Verr. 5, 182, par ses bons offices gagner la bienveillance de qqn ; ad rem Cic. Off. 2, 48; Pomp. 24 ; ad recle faciendum Phil. 2, 115, amener à qqch, à bien faire, cf. Lse. 28; Mur. 76; cum in hune sensum et adliciar benefieiis homimim et compellar injuriis Cic. Fam. 1, 9, 21, comme je suis dans ce sentiment et parce que m'y attirent des bienfaits et parce que m'y poussent des injustices ; Callias Tac //. 1, 61, gagner (s'attacher) les Gaules.