59, 17. à voir ta mine béate, beiner gliicffeltgen ÜJliette nadj ju urteilen. (béat eig. fdjeinïjetlig, bom lat. beatus begtüdt.) 59, 17. on dirait qu’au lien de grêle il vient de tomber des napoléons, matt foUte meinen, eê Çatte, ftatt ju Ijageln, ®olb= ftüde geregnet.
59, 23. conper conrt, abbredjen.
61, 13. en est amoureux, lit fte berliebt ift. 61, 14. aupoint de ne plus savoir, fo bajj et- nidjt meljr roeifj. 61, 18. plus fine, flüger.
61, 27. tu prends bien du temps, bu braudjft btel geit. 62, 9. maigre à faire peur, fdjredlidj moger. 62, 30. bien, gerabe.
63, 17. combien de temps u. f. tu., mie lange meinft bu, bafj fie e§ bei biefent ©piet auêljalten mirb ? 63, 27. c’est entendu, abgemadjt. 64, 24. de ta propre volonté, auê freien ©tüden. 64, 28. elle ne veut pas de moi, fie roiH midj nidjt. 65, 22. ce n’est pas à elle, eê ïommt itjr nidjt ju. 65, 23. sans le sou, ofjnc einen pfennig. 65, 29. pour l’envoyer u. f. m., um itjn fjierauf mit einem ©djntppdjen fortjufdjiden.
66, 4. entendre raison, SBernunft annefjmen. 66, 17. devinrent brûlantes, ergliitjten. 67, 15. d’ici à tris peu de jours, innertjalb fetjr meniger Sage. 67, 23. ’ cause de moi, meinetroeaen. 69, 1. elle n’en revenait pas d’étonnement, fie erfjolte fidj nidjt bon iljrem ©rftaunen.
69, 3. en manière de, alê
69, 16. n’importe quoi, einerlei roaê. 69, 25. pourquoi il s’est mis’a, marum er barouf berfaiïen ift. 71, 6. rien que d’y penser, menn fie nur baran badjte. 71, 13. marchant sur ses pas, iljr folgenb. 71, 25. faire taire, jum ©djroeigen bringen. 71, 27. qui lui faisait vis-à-vis, ber ifjm gegeniiber fafj. 72, 2. par contre, bagegcn.
72, 13. s’était remis a chanter, ïjatte mieber angefangen ju fingen. 72, 25. passait d’un u. f. ro., fiel auâ einem ©rftaunen inê anbre. 73, 26. tout à l’heure, gerabe fefct. 76, 19. ne s’obtient u. f. ro., nteift nur mit einem Dpfer er= langt mirb.
77, 5. sur l’heure, fofort.
77, 17. elle en était là de, fo toeit roar fie mtt — 78, 19. faire la malle de son frère, ben Stoffer ifjreê SBruberê pacfen.
78, 30. de coutume, geroiifjnlid). 78, 32. tout grands ouverts de, meit offen bor. 79, 25. ça ne m’a jamais rien valu, baê tjat mir nie etmaê ein= gebradjt.
