Page:Gagnebin - Petite Nell, 1902.djvu/124

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

79, 31. en temps et lieux, jur redjten geit unb ant redjten Orte. 81, 27. faisait grâoe, berfcfjonte. 82, 20. tout dé bon, für intmer.

82, 24. il vient u. f. lu., er tfl foebctt bidjt an unS borüber ge= gangen.

83, 4. se mettre a, ftd) berfeben an. 84, 3. de grand matin, fetjr ftiiij. 84, 7. je devais tous faire ses adieux, icf) fonte bir bon ifim Sebeiooïjt fagen.

84, 7. qu’il n’en pourrait plus de fatigue, bafj er eS bor 2Jiübig= leit îiidjt ntefjr auâfjalten ïonnte. 84, 24. cela n’avilit plus de raison d’être, ba§ batte ïeinen ©tnn ntebr.

84, 24. au loin, meit lueg.

85, 13. le cœur léger, mit leidjtent Serjen. 88, U. c’en était fini de toute joie, eS toar mit aller g-veube jn ©nbe.

88, 20. la fournaise, feuriger Dfen (ber ErubfaI). 89, 8. un mince carré de carton, ein bimneë bieredigeS ©tüd Sîarion.

89, 18. les larmes dont u. f. tu., bie STrfinen, mit benen fie gc= loBbnlidj fo locnig (parfont luar. 90, 6. en cas de besoin, int SKotfntte. 20, 10. elle revint sur ses pas, fie ïeljrte tuieber unt. 91, 19. Gritli y a mis, ©. bat barouf bermenbet. 92, 23. la tête lui tournait, iijm tourbe fc^ioinblig. 93, 3. la veille de, ant Sage bor. 93, 28. depuis lors, feitbem.

95, 2. par une chaleur pareille, bei einer foldjen fjifte. 95, 16. se guérir, beffer toerben. 95, 27. tu n’es pas difficile, bu bift nidjt fdttoer ju befriebigett. 96, 12. là beauté u. f. to., bie Gcfjünfjcit, mit bent Zobc vittgenb. 96, 16. à l’heure du besoin, in ber 9îot. 97, 7. dans lesquels u. f. to., in benen itfre ganje ©eele lag. 101, 24. c’est comme ça, ba§ ift nun cinntal fo. 103, 18. rien ne presse, es bat feitic Site. 105, 19. en voyant le pli u. f. to., tnbem fie bie galte auf feiner ©tirn tiefer toerben fai).