Page:Gagnon - Chansons populaires du Canada, 1880.djvu/302

Cette page a été validée par deux contributeurs.

284

chansons populaires

compagnards. Chacun connaît cet air d’un vaudeville intitulé : Les Canotiers de la Seine :

$\version "2.18.0" \layout { indent = #10 line-width = #150 ragged-last = ##t \override Rest #'style = #'classical } \relative c'' { \key g \major \time 3/8 \autoBeamOff \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible \tempo 4 = 90 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" % Ligne 1 g4 g8 | g4 \stemUp b8 | \stemNeutral d4 d8 | d4 b8 | c4 a8 | \break % Ligne 2 a4 fis8 | a4. | g4 \once \override TextScript.extra-offset = #'( 6 . -3.5 ) r8^\markup { "etc. ;" } | \break } \addlyrics { Mes- dam’s, sa- vez- vous c’qu’il faut Pour ê- tre ca- no- tiè- re_? }$

Eh ! bien, voici comment j’ai entendu chanter ce même air par une jeune fille de l’Île-Verte, (comté de Témiscouata) :

$\version "2.18.0" \layout { indent = #10 line-width = #150 ragged-last = ##t \override Rest #'style = #'classical } \relative c'' { \key c \major \time 3/8 \autoBeamOff \set Score.tempoHideNote = ##t \override Score.BarNumber.break-visibility = #all-invisible \tempo 4 = 90 \set Staff.midiInstrument = #"piccolo" % Ligne 1 g4 g8 | g4 \stemUp b8 | \stemNeutral d4 d8 | c4 c8 | c4 a8 | \break % Ligne 2 fis4 a8 | b16[( g)]( g4)( | g) r8 | g4 g8 | g4 \stemUp b8 | \stemNeutral d4 d8 | \break % Ligne 3 c4 c8 | c4 a8 | f4 a8 | b16[( g)]( g4)( | g)\once \override TextScript.extra-offset = #'( 6 . -3.5 ) r8^\markup { "etc. ;" } | \break }$

Ceux de mes lecteurs qui ont visité la capitale de la France se rappellent sans doute avoir vu, sur la place des Victoires, une statue équestre de Louis XIV, représentant le monarque avec un lambeau de vêtement sur le corps, et des sandales aux pieds. C’est un anachronisme de ce genre que faisait, bien à son insu, ma jeune chanteuse de l’Île-Verte, en dépouillant de sa note sensible la mélodie toute moderne du vaudeville français.