odorantes, dont la combustion mesurait le temps, en le parfumant.
C’était magique et très compliqué, la façon japonaise de compter les heures : mais combien pittoresque et joli ! Neuf est le chiffre parfait, qui marque le milieu du jour et le milieu de la nuit : l’heure du Rat et l’heure du Cheval. On compte donc à partir de neuf, mais on va à reculons. Deux fois neuf font dix-huit : on supprime le premier chiffre, et l’on obtient huit, l’heure de la Vache. Trois fois neuf font vingt-sept : le premier chiffre ôté, il reste sept, l’heure du Tigre, et ainsi de suite pour les six veilles de jour et les six veilles de nuit, de deux heures chacune : l’heure du Lapin, l’heure du Dragon, l’heure du Coq, l’heure du Sanglier.
Je suis revenue maintenant du côté de
