Aller au contenu

Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/320

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
312
CUNFÈS — CUNSEILL

simpl., 3e p. s. : cunduist, 1315, et cundoïst, 1392. — 3e p. p. : cunduistrent, 685. — Parf. comp., 3e p. s., avec un r. s. m. : ad cunduit, 3689, et, avec un r. p. m. : ad cunduiz, 542, et ad cunduit, 527. — Fut., 1re p. s. : Jo cunduirai, 892. ═ Passif. Subj. prés., 1re p. p., avec un s. p. m. : seiuns cunduiz, 46. — Part. passé, r. s. m. : cunduit, 3689. S. p. m. : cunduiz, 46. R. p. m. : cunduiz, 542. Au neutre s. : cunduit, 527.

CUNFÈS. Part. pass., s. p. m. Confessés (Confessi) : Ben sunt cunfès e asols et seignez, 3859.

CUNFORT. R. s. m. Réconfort, encouragement (substantif verbal de conforter, confortiare) : Quant Paien virent que Franceis i out poi, — Entrels en unt e orgoil e cunfort, 1940, 1941.

CUNFUNDRE. Verbe act. inf. prés. (Cunfundere), 17, 389, 1499, 2583, 3640. — Ind. prés, 3e p. p. : cunfundent, 380. — Subj. prés., 3e p. s. : cunfunde, 788. (Deus me cunfunde.) ═ Au passif, ind. prés., 2e p. s., avec un s. s. m. : ies cunfunduz, 3955. — Part. passé, s. s. m. : cunfunduz, 3955, et s. s. f. : cunfundue, 1986.

CUNGET. R. s. m. Ce mot est employé dans le sens de « prendre congé, donner congé » (Commeatum) : E ! gentilz hom, car me dunez cunget, 2177. — Prennent cu(n)get, 2764. — V. la forme cungied, au v. 337.

CUNGIED. R. s. m. Sire, dunez mei le cungied, 337. C’est la forme correcte ; car elle se trouve, comme assonance, dans une laisse en ier.

CUNOISANCES. R. p. f. Signes qui, peints sur l’écu, servaient à reconnaître les chevaliers dans la mêlée (Cognoscentias) : Escuz unt genz de multes cunoisances, 3090. V. Conoisance, qui, au r. s., signifie « science », 3987.

CUNQUERE. Verbe act., inf. prés. Conquérir (Conquirere), 2920. — Ind. prés., 3e p. p. : cunquerent, 3032. — Parf. simpl., 1re p. s. : cunquis, 198, 2322, 2323, 2324, 2325, 2327, 2331. — 3e p. s. : cunquist, 3 et 371. — Parf. comp., 1re p. s., avec un r. p. m. et f., ai cunquis : Cunquis l’en ai païs e teres tantes, 2333. 2e p. p., avec un r. p. m. : avez cunquis, 1859. — Fut., 1re p. s. : cunquerrai, 988. 3e p. s. : cunquerat, 401. — Fut. ant., 1re p. s., avec un r. p. f., averai cunquises : Mult larges teres de vus averai cunquises, 2352. — Part. prés., s. s. m. : cunquerant, 553, 2363. — Part. passé, r. p. m. : cunquis (?), 1859. R. p. f. : cunquises, 2352. R. s. n. : cunquis, 2333.

CUNQUERANTMENT. Adv. En conquérant, à la façon d’un conquérant. (Conquirenti-mente), 2867.

CUNREER. Verbe act., inf. prés. Préparer, disposer, armer (d’un type germanique, raidjan, mettre en ordre (?). V. Diez, Lex. étymol., et le Glossaire du Chevalier au Cygne, p. 589) : De guarnemenz se prent à cunreer, 243. — Parf. comp., 3e p. p., avec un r. p. m. : XII. serjanz les unt ben cunreez, 161. — Part. pass., r. p. m., cunreez, 161.

CUNREID. R. s. m. Équipement, bagage (v. l’étymologie du mot précédent, et Ducange, au mot Conredium, qui a été fait sans doute sur le vocable roman) : D’altre cunreid ne lur poent plus faire, 2493.

CUNSEILL. S. s. 1° Avis, sentiment (Consilium) : Cunseill d’orguill n’est dreiz que à plus munt, 228. — R. s. : cunseill, 3454 ; conseill, 3510. On trouve l’expression « prendre conseil » dans le sens de « se décider » : Si pren cunseill que vers mei te repentes, 3590. ═ 2° Conseil, assemblée. Se dit en particulier du conseil du Roi. S. s., cunseill : Dès ore cumen-