Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/355

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
347
FESIST — FINER

FESIST. Verbe actif, 3e p. s. de l’imparf. du subj. de faire, avec le sens du conditionnel (Fecisset), 1637. V. Faire.

FESTE. S. s. f. (Festa), 3745. — R. s. f. : feste, 53, 2860.

FEU. R. s. Fief. (Feodum, feudum.) Le mot se présente sous trois formes au r. s. : 1° feu, 866 et 2680 ; 2° fiu, 432, et 3° fiet, 472. — Et nous trouvons, au r. p., quatre formes diverses : 1° feus, 3399 ; 2° fieus, 315 ; 3° fius, 820, et 4° fiez, 76.

FIANCE. R. s. f. (Fidentiam.) Le mot fiance a, dans notre vieux texte, deux sens différents : 1° Promesse, engagement sur la foi jurée : Fiance prist de Guenelun li cunte, 1486, et, quelques vers plus loin : Cil ot fiance de l’cunte Guenelon, 1526. Costentinnoble dunt il out la fiance, 2329. ═ 2° Confiance : En tels vassals deit hom aveir fiance, 3009. ═ On remarquera les locutions : « Prendre fiance de quelqu’un, » c’est-à-dire, recevoir sa promesse, son serment ; « avoir fiance, » dans le sens d’« avoir la promesse de quelqu’un », et enfin « donner fiance », dans le sens de « promettre, garantir » : Se trois Rollant, de mort li duins fiance, 914.

FIEBLE. S. s. m. Faible (Flebilis) : Il est si fieble qu’il ne poet en avant, 2228.

FIEBLEMENT. Adv. (Flebili-mente.) Trait l’olifan, fieblement le sunat, 2104.

FIER, FIÈRE. V. Fiers.

FIER. Verbe actif, impér., 2e p. s. de ferir (Frappe, feri), 1120. V. Ferir.

FIÈREMENT. Adv. (Fera mente), 219, 729, 1162, 1920, 2984.

FIERENT. Verbe actif, ind. prés., 3e p. p. de ferir (Feriunt), 1347, 1398, 1939, 2070, 3385. V. Ferir.

FIERGET. Verbe actif, subj. prés., 3e p. s. de ferir (Feriat), 3559. V. Ferir.

FIERS. Adj., s. s. m. Fier, avec un sens plus énergique que de nos jours ; hardi, terrible. Se dit des choses autant que des personnes (Ferus), 105, 797, 1879, 2550, 3175, 3654. — R. s. m. : fier, 28, 118 (?), 895, 2802, et, par erreur, fiers, 897, 1111, 2125. — R. s. f. : fière, 1231. — S. p. m. : fiers, 1888, 2604, 3133. — S. p. f. : fières, 3383. — R. p. f. : fières, 3086.

FIERT. Verbe act., ind. prés., 3e p. s. de ferir (Ferit), 1261, 1412, 1609, 1665, 2090, 2664, 3615.

FIERTET. R. s. f. (Feritatem), 1183, 2152.

FIET. R. s. Fief, 472. V. Feu.

FIET (se). Verbe réfl., 3e p. s. (Se fidet) : E Oliver en qui il tant se fiet, 586.

FIEUS. R. p. Fiefs, 315.

FIEZ. R. p. Fiefs, 76. V. Feu.

FILLASTRE. S. s. m. Beau-fils, sans idée nettement péjorative (Filiaster) : Guenes respunt : Rollanz, cist miens fillastre, 743.

FILLE. R. s. f. (Filiam), 2744.

FILZ. S. s. m. (Filius), 504, 1551, 1571, 1905. — Voc. s. m. : filz, 3201. — R. s. m. : filz, 149, 313, 362, 1634, 2744, 3375, 3498. — S. p. m. : filz, 2671. — R. p. m. : filz, 42 et 2420 ; fiz, 3411.

FIN. S. s. f. (Finis), 1435. — R. s. f. : fin, 1476, 2392, 3723. V. Fins.

FIN. Adj., s. s. Pur, affiné ; se dit de l’or. (Je préfère l’étym. goth. fyn, à finitus que condamne la théorie de l’accent tonique.) Fin or, 1540. — R. s., fin : Or fin, 652, 1245.

FINER. Verbe actif et neutre, inf. prés. (Fenir, vient de finire ; finer vient d’un type en are.) 1° À l’actif. Inf. prés., finer : Ses baruns mandet pur sun cunseill finer, 166. — Parf. comp., 3e p. s., avec un r. s. : Li reis Marsilie out sun cunseill finet, 62. Li reis Marsilie out finet sun cunseill, 78. Avec un r. s. f. : Ço dit li Reis que sa guere out finée, 705. ═ 2° Au