Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/358

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
350
FRAISNE — FULS

s. m. : frait, 3604, 3927. R. s. f. : fraite, 663, 1323. R. p. f. : fraites, 2757.

FRAISNE. R. s. m. Frêne (Fraxinum), 2537.

FRAISNINE. Adj., r. s. f. En frêne (Fraxininam) : Entre ses poinz teneit sa hanste fraisnine, 720.

FRAIT, FRAITE, FRAITES. Part. pass. de fraindre. (Fractus, fractam, fractas.) V. Fraindre.

FRANC. Adj. Voc. p. m. Libres (Franci) : Franc chevaler vaillant, 2657. — R. s. f., franche : Jo l’en cunquis Normendie la franche, 2324. En ma maisun ad une caitive franche, 3979.

FRANC. S. p. m. Les Franks (Franci ; orig. germ.), 701, 709, 1072, 1481, 1627, 3046, 3561, et Francs, 50, 377, 841, 1888, 2932. — R. p. m. : Francs, 177, 265, 804... — Francor vient directement de Francorum : En la geste Francor, 1443. Geste Francor XXX. escheles i numbrent, 3262.

FRANCE. S. s. f. (Francia), 835, 1090, 1734, etc. — R. s. f., 16, 109, 1695, 3976, etc., etc. Sur le sens de ce mot, voy. la note du v. 116.

FRANCEIS. S. p. m. (Francenses), 192, 816, 3794, et r. p. m., 49, etc., etc. — R. s. f. : Franceise, 396 et 2515. — R. p. f. : Franceises, 3089...

FRANCOR, 1443, 3262. V. Franc.

FREIN. R. s. (Frenum), 1493. — S. p. : frein, 91. — R. p. : freins, 2485.

FREINDRAT. Verbe act., 3e p. s. du fut. de fraindre (Frangere habet), 2342. V. Fraindre.

FREINDRE. Verbe act., inf. prés. (Frangere), 2210, 2314. V. Fraindre.

FREINST. Verbe act., 3e p. s. du parf. simpl. de fraindre, 1247, 1276. V. Fraindre.

FREINT. Verbe act., 3e p. s. de l’ind. prés. de fraindre (Frangit), 486, 1199, 1263, 1562, 3361.

FREIZ. R. p. Froids (Frigida) : Pur sun seignur... deit hom... endurer granz freiz, 1010, 1011.

FREMIR. Verbe neutre. Faire du bruit, retentir (Fremere) : Ces blancs osbercs ki dunc oïst fremir, 3484.

FREMUR. R. s. f. Bruit (Fremorem) : Vers le paleis oïrent grant fremur, 2693.

FRERE. S. s. m. (Frater), 1214, 3429, 3499, 3819. — R. s. m. : frere, 490, 3311, 3806. — R. p. m. : freres, 2420.

FRESCHE. Adj., r. s. f. Fraîche (haut allem., frise ; anglo-saxon, frese) : Liverent lur prez, asez i ad fresche herbe, 2492.

FRISE. R. s. f. Nom de pays (Fresiam, Frisiam), 3069.

FRISUNS. R. p. m. (Fresiones), 3700.

FRONT. R. s. m. (Frontem), 1217. V. Frunt.

FRUISSET. Verbe tantôt actif (2289, 3664, 3879, 2340, 237, 2340, 3387), tantôt neutre (1317, 3433, 2539). Le v. 3482 est douteux. (Frictiat.) Ind. prés., 3e p. s. : fruisset, 1317, 2289, 2340 ; fruissed, 3433. 3e p. p. s. : fruissent, 3482, 3662, 3879. — Parf. comp., 2e p. p. avec un r. p. m. : avez fruiset, 237. — Part. pass., r. n. : fruiset, 237. R. p. m. : fruisez, 3387.

FRUNT. R. s. m. (Frontem), 3919, et front, 1217.

FUI. Verbe estre, parf. simpl., 1re p. s. (Fui), 2371, 2413. V. Estre.

FUILDRES. S. p. f. Foudres (Fulgura), 1426.

FUIR. 1° Verbe neutr. Inf. prés. (Fugere), 1255. — Ind. prés., 3e p. p. : fuient, 686. — Subj. prés., 3e p. s. : fuiet, 2309, 2738. — Part. prés., s. s. m. : fuiant, 2784, et s. p. m. : fuiant, 1473. ═ 2e Verbe réfl. Inf. prés., s’en fuir : fuir s’en voel, 1600. — Ind. prés., 3e p. s. : s’en fuit, 1047, 2043, 2807. 3e p. p. : s’en fuient, 686, 1875, 2162, 2460, 3625. — Parf. comp., 3e p. s. : fuit s’en est, 1913. — Fut., 3e p. s. : s’en fuirat, 2607. — Impér., 1re p. p. : nos en fuiums, 1910. V. Enfuir.

FULS. R. p. Foules (subst. verbal de fouler, fullare) : A millers et à fuls, 1439.