encrerrunt mes peines e mes suffraites, 2925. — R. p. f., suffraites : Ne nus aiuns les mals ne les suffraites, 60.
SUFFRIR. Verbe actif. Inf. prés. (Ne vient pas de sufferre, mais du bas latin sufferire.) ═ 1° Conjugaison. Inf. prés. : suffrir, 456, 1010, 3489, et susfrir, 1117, 1625. — Fut., 1re p. p. : suffrirum, 1615. — Subj. prés., 3e p.s. : soefret : 1774. ═ 2° Sens. a. « Supporter, subir, permettre, tolérer » : Dient paiën : « Nus ne l’ suffrirum mie, » 1615. Li Sarrazin ne l’ poent susfrir tant, 1625. Ceste bataille est mult fort à suffrir, 3489. Ço est merveille que Deus le soefret tant, 1774. Cf. 456. — b. « Souffrir une douleur » : Pur sun seignor deit hom suffrir destreiz, 1010. Cf. 1117.
SUI. Verbe estre, 1re p. s. de l’ind. prés. (Sum), 295, 297, 801, 2053... Il faut observer que sui remplace ai pour former le parfait composé de certains verbes. Exemple : Cher me sui vendut, 2053...
SUJURN. R. s. m. Séjour (? Subst. verbal de subdiurnare, « passer le jour ». V. Ducange, au mot Sejornum, qui a été fait sur le vocable roman) : Entresqu’à Ais ne volt prendre sujurn, 3690. La locution « prendre séjour » nous est restée.
SUL. Adj. s. s. m. Seul (Solus) : Mielz est que sul moerge, 359. Cf. 1034, 1241, et suls (forme correcte), 448, 2184. — R. s. m. N’i ad païen ki un sul mot respunde, 22. Cf. 1780, 1951, 2230, 2904, 3154, 3540. V. Suls.
SUL. Adverbe. Seulement. (Solum.) Ne s’emploie pas seul, mais concurremment avec ne mais, ne mais que, fors. Ne mais sul la Reïne, 3672. Ne n’unt de blanc ne mais que sul les denz, 1934. Fors sul Tierri, 3806.
SUL’ pour SUR LE, 1341. V. Sur.
SULEIE. Verbe neutre, 1re p. s. de l’imparf. de l’ind. de suleir (Solebam), 2049.
SULEIT. Verbe actif, 3e p. s. de l’imparf. de l’ind. de suleir (Solebat), 2782. V. Soleit, et, pour les deux mots qui précèdent, Soelt.
SULIANS. S. s. m. Syrien (? Syrianus) : Uns Sulians... ad dit sun message, 3131. Si l’ m’a nunciet mis més li Sulians, 3191.
SULS. Adj. s. m. Seul (Solus) : Rollanz s’en turnet, par le camp vait tut suls, 2184. Cf. 448. Sul, 359, 1034, 1241. — R. s. m., sul : Suz ciel ne quid aveir ami un sul, 2904. Cf. 22, 1780, 2230, 3154, 3540.
SUM. Adj. neutre, employé avec par et en... « En haut de ». (In summo, per summum.) 1° En sum : En sum un tertre, 708. (Le manuscrit porte en sur.) Laciet en sum un gunfanun tut blanc, 1157. En sum ces maz, 2632. En sum sa tur, 3635. — 2° Par sum : Josque par sum le ventre, 3922. ═ Dans ces deux locutions adverbiales, sum est indéclinable.
SUMEIENT. Verbe neutre, 3e p. p. de l’ind. prés. de sumier, sumeier. (Summeare.) Portent une charge. Se dit des bêtes de somme (Summeant) : Greignor fais portet... que .IIII. muls... quant il sumeient, 978.
SUMER. R. s. m. Cheval de somme (Summarium) : Getet serez sur un malvais sumer, 481. N’i perdrat ne runcin, ne sumer, 758. — R. p. m., sumers : Franc desherbergent, funt lur sumers trusser, 701. Leverunt nus en bières sur sumers, 1748. ═ Ce mot ne se trouvant, comme assonance, que dans les laisses en ier, c’est sumier, sumiers qu’il faut lire.
SUMET (en). Loc. adverbiale, qui a été ajoutée, fort inutilement, par notre scribe à la suite du vers 2359 : Desuz lui met s’espée e l’olifan. V. Sum.
SUMUNT. Verbe actif, 3e p. s. de
