Aller au contenu

Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/460

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
452
SUN — SUS

l’ind. prés. du verbe sumundre ou semundre. Inviter, convoquer (Submonet) : Alez sedeir quant nuls ne vos sumunt, 251. — Impér., 2e p. s., semun : Semun les oz de tun empire, 3994.

SUN. Adj. ou pron. possessif de la 3e p. s. R. s. m. (Suum), 26, 51, 62, 64, 66, 173, 642, 762, 1641, 2497, 3929 ; son, 2870. On trouve par erreur sun au s. s. m., 348, 1160, 1495, 2024. ═ Sun est plusieurs fois employé là où il faudrait soen : Un sun noble barun, 421. Gemalfin, un sun drut, 2814. V. Ses, où l’on trouvera toute la déclinaison de cet adjectif ou pronom.

SUNER. Verbe tantôt actif, tantôt neutre. (Sonare.) 1° Conjugaison. Inf. prés. : suner, 700, 1101, 1629, 2116. — Ind. prés., 3e p. s. : sunet, 1319, 1754 ; 3e p. p. : sunent, 1004, 1832, 2112, 3263, 3309. — Parf. simpl., 3e p. s. : sunat, 2104. — Parf. comp., avec un r. s. m. : ad sunet, 2951. — Impér., 2e p. p. : sunez, 1051, 2950, 3136. — Cond., 3e p. s. : sunast, 1769. — Subj. prés., 2e p. s. : suns, 1027 ; 3e p. s. : sunt, 421. — Part. pass., r. s. m. : sunet, 2951. ═ 2° a. Sens. Le verbe suner est actif aux vers 1027, 1051, 1100, 1319, 1754, 1769, 2104, 2110, 2950, 2951, 3136. On dit : « Sonner le cor », etc. : Trait l’olifan, fieblement le sunat, 2104. Une locution qui nous est restée est la suivante : Ne voeill que mot en suns, 1027. Cf. 411. — b. Mais ce même verbe est employé au neutre, dans le sens de « résonner, retentir » : Granz sunt les oz ù cez buisines sunent, 3263. Sunent cil graisle, 1832. Cf. 2112, 2116 et 3309. ═ Rem. les expressions « faire sonner », 700 et « ouïr sonner », 2116. Il y a quelque doute pour le vers 1004 : Sunent mil grailles por ço que plus bel seit ? Notre verbe y est-il actif ou neutre ? Je penche pour l’actif.

SUNJAT. Verbe actif, 3e p. s. du parf. simp., de sunjer (Somniavit par la consonification du premier i) : Sunjat qu’il eret as greignurs porz de Sizer, 719. Après iceste, altre avisiun sunjat, 725. « Songer » s’employait, soit avec un complément direct, soit avec que...

SUNS. Verbe actif, 2e p. s., du subj. prés. de suner (Sones), 1027.

SUNT. Verbe actif, 3e p. s. du subj. prés. de suner (Sonet), 411.

SUNT. Verbe estre, 3e p. p. de l’ind. prés. (Sunt), 91, 690, 942, 1552, 2072, etc.

SUR. Prép. (Super.) 1° « Sur » : Sur un perrun de marbre bloi se culchet, 12. Sur palies blancs sièdent cil cevalers, 110. Met sei sur piez, 2298. ═ 2° « Au-dessus de, par-dessus... » : Sur tute gent est la tue hardie, 1617. Sur les altres s’escriet, 961. Sur tuz les altres, 823, 1553, 3962. ═ 2° « Contre » (comme dans notre expression : « Le sort est tombé sur lui ») : La rere guarde est jugée sur lui, 778. ═ Avec le, sur forme sul’ : Ki lui veïst l’un geter mort sul’ altre. V. Desur.

SURT. Verbe neutre, 3e p. s. de l’ind. prés. de surdre. Se dresse (Surgit) : Li reis Marsilie od sa grant ost lur surt, 1448 ; 3e p. p., surdent : Quant de païens li surdent les enguardes, 2975.

SURVESQUIET. Verbe neutre, 3e p. s. du parf. simpl. de survivre. A survécu... (il y a plus que Supervixit) : Tut sur-vesquiet e Virgilie e Omer, 2616. Pour ces parfaits en iet, voy. Perdiet, Abatiet.

SUS. Adv. En haut (Susum) : Sunt muntez sus el’ palais, 2708. Li ber resailit sus, 2085. sus amunt pargetent tel luiserne, 2634. Là sus est plus tard devenu un seul mot, lassus, qui a eu une assez heureuse fortune dans notre langue. ═ Ne pas confondre sus, « en haut », qui vient de susum, avec suz, « dessous », qui vient de subtus. D’après une des règles les plus