Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/470

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
462
TROVENT — TURGIS

herbergent, funt lur sumers trosser, 701. — Part. pass., s. s. m., trusset : De sul le fer fust uns mulez trusset, 3154. R. p. m., trussez : D’or e d’argent .IIII. cenz muls trussez, 130.

TROVENT. Verbe actif, 3e p. p. de l’ind. prés. de truver, 3004. V. Truver.

TROVER. Verbe actif, inf. prés., 624. V. Truver.

TRUBLET. Part. pass., s. p. m. Troublés (Turbulati) : Li oil li sunt trublet, 1991.

TRUNÇUN. R. s. m. Tronçon (Truncionem, sur truncum) : Sa hanste est fraite, nen ad que un trunçun, 1352.

TRUSSET. Part. pass., s. s. m. Chargé (Tortiatus), 3154. R. p. m. : trussez, 130.

TRUVER. Verbe actif, inf. prés. Ce verbe a partout le sens du latin invenire. C’est ce qui rend si difficile à admettre l’étymologie de Diez, turbare. (Cf. l’étymologie germanique, treffen ?, « atteindre », qui n’est pas plus probable.) Truver se trouve aux vers 2735, 2859, et trover au vers 624. — Ind. prés., 1re p. s. : truis, 893, 902, 986 ; trois, 914, 935 ; 3e p. s. : troevet, 613, 2092, 2856 ; 3e p. p. : troevent, 3025 ; trovent, 3004. — Parf. simpl., 3e p. s. : truvat, 2186, 2187, 2188, 2189, 2871. — Parf. comp., 3e p. s., avec un r. s. m. : ad truvet, 2201. Avec un r. s. f. : ad truvée, 3728 ; 2e p. p., avec un r. s. n. : avez truvet, 2769 ; 3e p. p., avec un r. p. m. : unt truvet, 2953, et, avec un r. s. m. ou n. (par erreur) : unt truvée, 3986. — Fut., 3e p. s. : truverat, 1930 ; 3e p. p. : truverunt, 1747. — Impér., 2e p. p. : truvez, 781. — Part. pass., r. s. m. : truvet, 2201, 2953. R. s. f. : truvée, 3728. R. s. n. : truvet, 2769.

TUCHET (ad). Verbe actif, 3e p. s. du parf. comp., avec un r. s. m. A touché (Diez, Lex. Étym., I, 416, au mot toccare, dérive « toucher » de l’ancien haut allemand zuchôn ?) : Deus le guarit, qu’el’ cors ne l’ ad tuchet, 1315. — Part. prés., s. s. m. (?), tuchant : Li niés Marsilie il est venuz avant, — Sur un mulet od un bastun tuchant, 861. — Part. pass., r. s. m. : tuchet, 1315.

TUE. Adj. possessif, s. s. f. (Tua.) Sur tute gent est la tue hardie, 1617. La tue amurs me seit hoi en present, 3107. — R. p. f., tues : Vers les tues vertuz, 2369.

TUELE. R. s. f. Nom de ville. Tudela en Navarre (Tutelam), 200.

TUIT. Adj., s. p. m. Tous (Toti), 285, 636, 702, 937, 995, 1144, 1608, 1801, 1844, 2446, 2476, 3046. ═ On trouve une fois tuit, au r. p. : Sor tuit li altres, 3962. Mais c’est une erreur évidente.

TULETE. R. s. f. Nom de ville en Espagne, Tolède (Toletum) : Si l’ ad ferut sur l’escut de Tulete, 1568.

TUN. Pron. ou adj. possessif de la 2e p. s. Ton. (Tuum.) On le trouve une fois par erreur au cas sujet : Par vasselage suleie estre tun drut, 2049. Mais partout ailleurs il est régime, 291, 1984, 3994. V. à Tis, la déclinaison complète.

TUNEIRE. R. s. Tonnerre (Tonitru) : Orez i ad de tuneire e de vent, 1424. — R. p., tuneires : Veit les tuneires e les venz e les giels, 2533.

TUR. R. s. f. Tour (Turrim) : Mahumet levent en la plus halte tur, 853. En sum sa tur, 3635. — R. p. f. : turs, 98, 3655. De Sarraguce Carles guarnist les turs, 3676.

TURCS. R. p. m. (Turcos), 3240, 3284, 3518. Ils forment la seconde « échelle » du second corps d’armée de Baligant, et l’émir les attache à la garde de sa personne, comme troupes d’élite.

TURGIS. S. s. m. Nom d’un païen (ce nom de fantaisie viendrait-il